Traduction de «system who argue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO CNS tumor grading system
stadification des tumeurs du système nerveux central de l'Organisation mondiale de la santé

WHO Anatomic-Therapeutic-Chemical Drug Classification System
Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique des drogues de l'OMS

WHO Library Information System
Base de données informatisées de la bibliothèque de l'OMS

A WHO framework for health system performance assessment
Cadre OMS d'évaluation de la performance des systèmes de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, some consumer organisations argue that ‘opt-in’ systems may fail to deliver effective access to justice for all consumers who have been harmed[38].
D’un autre côté, quelques organisations de défense des consommateurs affirment que les systèmes par consentement exprès risquent de ne pas offrir un accès effectif à la justice à tous les consommateurs qui ont été lésés[38].

There are often many accountants who come before committee or many individuals who are familiar with the tax system who often argue in favour of a credit rather than a deduction because it is in the eyes of those individuals fairer and more equitable.
Nombre de comptables et de témoins bien au fait du régime fiscal qui comparaissent devant un comité disent souvent être en faveur de la formule du crédit d'impôt plutôt que de celle de la déduction parce qu'ils estiment que la première est plus juste et plus équitable.

Those Member States who have argued in favour of such a system believe that such a scheme would stop one specific type of cross-border tax fraud, known as carousel fraud [see VAT factsheet].
Les États membres qui ont plaidé en faveur d'un tel système estiment qu'un mécanisme de ce type mettrait un terme à un type bien spécifique de fraude fiscale transfrontière, appelée la «fraude carrousel» [voir la fiche d'information sur la TVA].

I ask you, as a man who is quite logical and detailed in your responses, how do you argue the case for that type of system unless we say that you cannot import the liquid egg or the powdered product coming from a caged system? It is ridiculous to ban it internally.
Je vous pose la question à vous qui êtes un homme logique et soucieux des détails: comment plaidez-vous pour un tel système sans interdire l’importation d’œufs en poudre ou sous forme liquide provenant de systèmes d’élevage en batterie? Il est ridicule d’interdire ce système uniquement à l’intérieur de l’Europe.

Georg Jarzembowski submits that our systems in the past, with quasi-monopolistic national carriers, have not allowed optimum use to be made of the system. Who can argue with that?
Quant à Georg Jarzembowski, il argue du fait que nos systèmes actuels de monopole étatique quasi intégral n'ont pas mené à une utilisation optimale des systèmes. Qui pourrait le contester ?

Those who argue the case for having only the one eco-labelling system are making a big mistake, I believe.
Ceux qui argumentent en faveur d'un système unique font à mon avis une grave erreur.

Reform is sympathetic to opponents of the status quo correction and parole system who argue that substantial crime savings can be made through deterrence rather than through programs of temporary release and legislation such as Bill C-53.
Le parti réformiste comprend les personnes qui s'opposent au statu quo dans le système correctionnel et de libération conditionnelle, soutenant que la dissuasion est plus rentable, du point de vue de la réduction de la criminalité, que les programmes de mise en liberté provisoire et les mesures législatives telles que le projet de loi C-53.