Traduction de «system where everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian High Performance System - Where are we?
Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is exactly the health care system that this party wants to promote, an opted out system where everybody is going off on their own little bailiwick with no accountability, with no commitment to the people of Canada and certainly no harmoniousness across this country that we could all share and respect as our health care system.
C'est exactement le genre de système de soins de santé que ce parti veut promouvoir, un système dont on s'est retiré, dans la cadre duquel chacun s'en va de son côté sans avoir à rendre de comptes, sans engagement envers les Canadiens et certainement sans harmonie à l'échelle du pays en ce qui concerne un système de soins de santé que nous pourrions tous partager et respecter.

We basically want to keep a fair regulatory system in place where safety is of the greatest concern, but we also don't want to create a system where everybody is strangled by the regulations that are enacted when this illegal aspect comes into play.
Nous souhaitons un système réglementaire juste privilégiant la sécurité, mais il ne faut pas non plus que ce système étrangle tout le monde et pousse les gens dans l'illégalité.

We know that we have allowed this Europe, this Union, to be steamrollered by a Mafia-like system where everybody, quite logically, does just what everybody else is doing.
Nous savons que nous avons permis à cette Europe, à cette Union, d’être compressée par un système comparable à une mafia, dans lequel, bien logiquement, tout le monde fait ce que les autres font.

First, I believe that a simplified fair tax system where everybody is in the loop would reduce the underground economy.
Premièrement, je crois qu'un système fiscal simplifié, juste et équitable où tout le monde est imposable réduirait l'économie souterraine.

But the Commission is all too often left without effective support by a system where everybody else can afford to be a little bit in government and a little bit in opposition.
Or elle est bien souvent privée, la Commission, de tout véritable soutien, dans ce système où les autres intervenants peuvent tous se permettre de louvoyer un tant soit peu entre les eaux du pouvoir en place et celles de l’opposition.

I just wonder what plans this government might have or what the member's idea would be in relation to developing a health care system where everybody plays a part and those who are involved in caregiving—
Je me demande quel plan le gouvernement a ou ce que pense le député de l'idée de mettre en place un système dans lequel chacun joue un rôle et où ceux qui prodiguent les soins.