Traduction de «system went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strapdown inertial navigation system [ strap down inertial system | strapped-down inertial navigation equipment | gimballess inertial navigation equipment | strap-down inertial-navigation unit | strapdown inertial system | strap-down navigation system | strap-down system | strapdown system ]
système inertiel de navigation à composants liés [ système de navigation inertielle sans plate-forme | système de navigation inertielle sans plateforme | centrale inertielle à composants liés | centrale à composants liés | centrale à inertie à composants liés | centrale strap-down | centrale inertielle montée en stra ]

restraint system | tie-down system
système d'arrimage

sheet braking device | sheet braking system | slowing down device
ralentisseur de feuilles | dispositif de ralentissement des feuilles

take-off with air conditioning system shut down
décollage conditionnement fermé

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

drop system [ downfeed system | down-feed system | downfeed distribution system | down-feed distribution system ]
système à distribution supérieure [ système à distribution en parapluie | système à distribution par en dessus | installation en parapluie | installation à distribution supérieure | installation en distribution supérieure | système de distribution par le sommet ]

Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System
accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen

bear trap | haul-down system
système d'appontage à câble et chariot

fire wall shut-off system | fire shut-down system
circuit coupe-feu

blow-down system
dispositif de vidange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estonia saw that a little bit a few years ago when its banking system went down and all the government functioning went down because it came under attack from a source, which many think was the Russians.
L'Estonie l'a vécu il y a quelques années lorsque son système bancaire a été la cible d'une attaque, que beaucoup attribuent aux Russes, qui a paralysé toutes les activités du gouvernement.

They said that if the systems went down there, which they do very rarely, they had a standing vote.
Ils ont dit que si le système tombe en panne, ce qui arrive très rarement, ils votent par appel nominal.

You have a major economic crisis in Japan not because the Japanese can't build ships or can't make computer chips, but because their banking system went down.
Il y a une crise économique importante au Japon non seulement parce que les Japonais ne peuvent pas construire de navires ou ne peuvent pas fabriquer de puces informatiques, mais parce que leur système bancaire s'est écroulé.

On every measure of the mom's use of the health care system, her use of the health care system went down, so fewer emergency department visits and less use of social workers.
Que, en l'espace d'un an, ces mères étaient deux fois plus susceptibles de ne plus avoir besoin de l'aide sociale. De plus, leur recours au système de santé publique diminuait sous tous les aspects: moins de visites aux urgences et moins de recours aux travailleurs sociaux.

It is crucial to avoid a situation in which Community intervention is in danger of compromising the efficiency of systems of command that have proved their worth, as happened, for example, with the coordination of national, Community and extra-Community resources by the Atlantic police port authority at the time when the Prestige went down.
Il est essentiel d’éviter que l’intervention communautaire risque de compromettre l’efficacité de systèmes de commandement ayant fait leurs preuves, comme l’a montré, par exemple, la coordination de moyens nationaux communautaires et extracommunautaires opérée par la préfecture maritime de l’Atlantique lors du naufrage du Prestige.

Entrepreneurship: The main actions refer to labour cost: contribution burdens went down by 0,82%; total contribution relief for firms in the South are still in place; the system of incentives and relief available to industrial firms was extended to the non-profit sector.
Esprit d'entreprise: Les actions principales portent sur le coût de la main-d'oeuvre: les charges sociales ont baissé de 0,82%; l'exemption complète pour les entreprises du sud est toujours d'application; le système d'incitants et d'allégements disponible pour les sociétés industrielles a été étendu au secteur non marchand.

Duff Conacher, Chairperson, Canadian Community Reinvestment Coalition (CCRC): Unfortunately, the email I sent to the Clerk of the Committee did not go through because the Parliamentary system went down.
Duff Conacher, président, Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire (CCRC) : Malheureusement, le courriel que j'avais envoyé au greffier du comité n'a pas été reçu parce que le système parlementaire était en panne.