Vertaling van "system was operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

vacuum dewatering system operation | vacuum dewatering system use | operate vacuum dewatering system | operating vacuum dewatering system
faire fonctionner un système de déshydratation sous vide

disc operating system | disc-based operating system | disk operating system | D.O.S. [Abbr.]
système d'exploitation de disque | SED [Abbr.]

use OS | utilise digital device operating systems | use digital device operating systems | use operating systems for digital devices
utiliser des systèmes d'exploitation d'appareils numériques

multiple virtual systems operating system | MVS operating system
système d'exploitation MVS

multiple virtual storage operating system | MVS operating system | MVS/OS
système d'exploitation à mémoire virtuelle multiple

multi-user operating system [ multiuser operating system | multi-user system | multiuser system | multi-access system ]
système d'exploitation à utilisateurs multiples [ système d'exploitation multi-utilisateurs | système d'exploitation pour plusieurs utilisateurs | système d'exploitation multi-utilisateur | système multi-utilisateur | système multi-utilisateurs | système multiutilisateur | système d'exploitation multiutilisateur ]

Advanced Interactive Executive Personal System/2 Operating System [ AIX PS/2 | AIX PS/2 Operating System ]
système d'exploitation AIX pour système personnel 2

system software [ systems software | operating software | enabling software ]
logiciel de base [ logiciel d'exploitation | logiciel système ]

cable-operated linkage | cable clutch control | cable clutch control system | cable-operated clutch control system | cable type clutch linkage
commande d'embrayage par câble | commande par câble | commande à câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Installation, operation and maintenance of Parliament’s physical security systems on the three sites — establishing an updated conceptual and technological approach to security and safety in Parliament and ensuring that the systems are operational at all times (iPACS- ‘Integrated Parliament Access Control’).
Assurer l’installation, le fonctionnement et l’entretien des systèmes de sécurité physiques de l’institution sur les trois sites — doter l’institution d’un concept et d’une technologie moderne en matière de sécurité en assurant son fonctionnement permanent (iPACS- «Integrated Parliament Access Control»).

Review of the description and procedures relating to the information systems, covering in particular the requirements set out in Annex IV to Regulation (EU) No 223/2014 and the verification of whether these systems are operational and have been set-up in order to ensure: (i) an adequate audit trail; (ii) protection of personal data; (iii) integrity, availability and authenticity of data; and (iv) reliable, accurate and complete information on the implementation of the operational programme (in line with Article 32(2)(a) of Regulation (EU) No 223/2014), data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit (in line with Article 32(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 223/2014) and data required for drawing up payment applications and accounts (as required by Article 33(d), (g) and (h) of Regulation (EU) No 223/2014).
examen de la description et des procédures relatives aux systèmes d'information, portant en particulier sur les exigences énoncées à l'annexe IV du règlement (UE) no 223/2014 et vérification visant à déterminer si ces systèmes sont opérationnels et s'ils ont été établis afin de veiller aux aspects suivants: i) piste d'audit adéquate; ii) protection des données à caractère personnel; iii) intégrité, disponibilité et authenticité des données; iv) informations fiables, exactes et exhaustives concernant la mise en œuvre du programme opérationnel [conformément à l'article 32, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 223/2014], données sur chaque opération nécessaires pour le suivi, l'évaluation, la gestion financière, la vérification et l'audit [conformément à l'article 32, paragraphe 2, points d) et e), du règlement (UE) no 223/2014] et données requises pour l'établissement des demandes de paiement et des comptes [conformément à l'article 33, points d), g) et h), du règlement (UE) no 223/2014].

(a) by evidence capable of supporting a finding that at all material times the computer system or other similar device used by the electronic documents system was operating properly or, if it was not, the fact of its not operating properly did not affect the integrity of the electronic document and there are no other reasonable grounds to doubt the integrity of the electronic documents system;
a) la preuve permet de conclure qu’à l’époque en cause, le système informatique ou autre dispositif semblable fonctionnait bien, ou, dans le cas contraire, son mauvais fonctionnement n’a pas compromis l’intégrité des documents électroniques, et qu’il n’existe aucun autre motif raisonnable de mettre en doute la fiabilité du système d’archivage électronique;

Underlying this concept are innovative technologies and new operational procedures resulting from a cycle of three interrelated, continuous and evolving processes: Definition of the content and the priorities through a commonly agreed roadmap, the European ATM Master Plan (ATM Master Plan) ; Research, development and validation of the required technological systems, components and operational procedures; and finally deployment of the new systems and operational procedures.
Ce concept repose sur des technologies novatrices et sur de nouvelles procédures opérationnelles qui découlent d’un cycle intégrant trois procédures interconnectées, continues et évolutives, à savoir: la définition du contenu et des priorités, au moyen d’une feuille de route adoptée d’un commun accord, le plan directeur européen de gestion du trafic aérien (plan directeur ATM) ; la recherche, le développement et la validation en ce qui concerne les systèmes technologiques, les composantes et les procédures opérationnelles nécessaires, et enfin le déploiement des nouveaux systèmes et des nouvelles procédures opérationnelles.

From that date onwards the SIS II system is operated by eu-LISA, the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.
Depuis cette date, le SIS II est géré par l'eu-LISA, l’Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

As an example, when maintenance is carried out on the central system, the operator informs all national system operators using this tool.
À titre d’exemple, lorsqu'une activité de maintenance est effectuée sur le système central, l’opérateur informe tous les opérateurs de systèmes nationaux ayant recours à cet outil.

Member States must organise inspections of operations to check that the management and inspection systems are operating properly.
Les États membres organisent des contrôles des opérations en vue de vérifier le bon fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle en vigueur.

Both the EU and Japan agree on the importance of the rule-based multilateral trading system and on the need to closely co-operate towards an early launch of negotiations on a New Round to enable the WTO system to operate efficiently in the 21st century.
L'Union européenne et le Japon reconnaissent tous deux l'importance du système commercial multilatéral qui s'appuie sur les règles de l'OMC, ainsi que la nécessité d'une collaboration étroite en vue du lancement rapide de discussions sur un nouveau cycle de négociations afin de permettre un bon fonctionnement de l'OMC au cours du 21ème siècle.

- co-operation on consumer policy by providing technical and financial assistance to Turkey to create a system similar to the Rapid Exchange of Information System which operates in the EU and which could subsequently be integrated with the EU system;
· coopération dans le domaine de la politique de protection des consommateurs au moyen d'une assistance technique et financière mise à la disposition de la Turquie pour lui permettre de mettre sur pied un système semblable au système d'échange rapide d'information qui fonctionne dans l'Union et qui pourrait ultérieurement être intégré au au système européen ;