Vertaling van "system was launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertical launch system [ VLS | vertical-launching system | vertical launching system ]
système de lancement vertical [ VLS,SYLVER | système de lancement à la verticale | système à lancement vertical ]

launch abort system [ LAS | launch escape system | launch escape tower | escape tower ]
tour de sauvetage [ tour amovible de dégagement | tour d'éjection ]

airlaunch system [ air-launch system | air launch system | ALS ]
système de lancement aéroporté [ ALS ]

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch vehicle reference system
trièdre de lanceur

dual launch system
système de lancement double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A major project to modernise the technology behind the European ATM system was launched in 2007 (the SESAR[4] project).
Un grand projet de modernisation des technologies sur lesquelles se fonde le système européen de gestion du trafic aérien, le projet SESAR[4], a été lancé en 2007.

In a staff working paper published on 15 May 2001[42], the Commission presented the recommendations emerging from the various activities implemented since the communication “Women and science: mobilising women to enrich European research”[43], namely to reinforce the policy forum, enrich the gender watch system and launch complementary research to obtain a better understanding of the “gender and science” issue.
La Commission a présenté dans un document de travail des services, publié le 15 mai 2001[42], les recommandations qui résultent des diverses initiatives engagées depuis la communication «Femmes et sciences: mobiliser les femmes pour enrichir la recherche européenne»[43], à savoir: renforcer le Forum politique, enrichir le système de veille «femmes et sciences» et lancer une recherche complémentaire pour mieux appréhender la question de la place des femmes dans la science.

The idea of establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) with similar objectives to the well-known US 'ESTA' system was launched by the Commission in April.
La Commission a lancé en avril l’idée d'établir un système européen d’autorisation et d’information concernant les voyages (ETIAS) dont les objectifs sont semblables à ceux d'«ESTA», le système électronique d'autorisation de voyage américain bien connu.

3. The Deployment Phase comprises the building up the full Galileo system by launching the complete constellation of 30 satellites, including spares, and building up the ground structure.
3. une phase de déploiement, qui comprend la mise sur pied du système Galileo dans son ensemble, avec le lancement de la constellation complète de 30 satellites, y compris les satellites de réserve, ainsi que la mise en place de la partie terrestre de l'infrastructure;

(c) As Minister for Education, I undertook a radical reform of Malta’s public education system, and launched a call ‘For All Children to Succeed’.
(c) En tant que ministre de l'éducation, j'ai entrepris une réforme radicale du système de l'enseignement public et lancé une campagne pour que tous les enfants réussissent leur scolarité.

In any event, however, both the national systems and the central system must be fully operational before the system is launched.
Mais en tout état de cause, il faut que tant les systèmes nationaux que le système central soient pleinement opérationnels pour démarrer le système.

47. Welcomes the reform of the European Schools' system recently launched by the Commission but urges the Member States to meet their commitments according to the existing agreements; draws attention to Point 47 of the IIA according to which the authorisation of the budgetary authority is required for the creation of new schools having implications for the budget;
47. se félicite de la réforme du système des écoles européennes récemment engagée par la Commission mais demande instamment aux États membres de tenir leurs engagements conformément aux accords conclus; attire l'attention sur le point 47 de l'accord interinstitutionnel, qui prévoit que l'autorisation de l'autorité budgétaire est requise pour la création de nouvelles écoles ayant une incidence sur le budget;

producing television series or documentaries on ICT-based systems and launching a comprehensive benchmarking study on ongoing activities in promoting intelligent vehicle systems in the Member States and in the industry.
la production de séries ou documentaires télévisés sur des systèmes basés sur les TIC, et lancement d'une vaste étude d'évaluation comparative des activités en cours destinées à promouvoir les systèmes pour les véhicules intelligents dans les États membres et les entreprises.

Finally, improving information provision means setting up a One-Stop mobility information site, improving the effectiveness of the EURES [2] jobs vacancy system, and launching a mobility information campaign.
Enfin, l'amélioration de la qualité des informations fournies requiert la création d'un site d'information unique sur la mobilité, une plus grande efficacité du système d'offres d'emploi EURES [2] et le lancement d'une campagne d'information sur la mobilité.

27. Notes that a new inventory system was launched by the Administration in 1998 with a view to labelling all items on all the Institution's premises, to be followed by a new management system using these labels; attaches the greatest importance to the success of this operation and urges its Secretary General to inform the Committee on Budgetary Control by 1 June 2000 as to the progress made;
27. relève qu'un nouveau système d'inventaire a été lancé par l'administration en 1998 en vue d'étiqueter tous les biens présents dans tous les locaux de l'institution, initiative à laquelle doit faire suite la mise en place d'un nouveau système de gestion utilisant ces étiquettes; attache la plus haute importance au succès de cette opération et demande instamment au Secrétaire général d'informer la commission du contrôle budgétaire, d'ici au 1er juin 2000, sur les progrès réalisés;