Traduction de «system waited until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wait until it blows over
laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]

delay system | waiting system
système d'attente

delay system [ waiting system ]
système avec attente [ système à retard ]

wide area information transfert systems | WAITS
systèmes de transfert d'information à distance | WAITS

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the system waited until long after research had made a screening test available before adopting it for the blood supply.
Premièrement, le système a attendu trop longtemps, après que la recherche ait produit un test de dépistage, pour l'appliquer au système d'approvisionnement en sang.

· All Member States stopped traffic on the SIS 1+ side at the same moment at 08:00 and waited until all alerts were processed in the SIS 1+ central system and in the SIS 1+ national copies.
· Tous les États membres ont interrompu tout trafic au niveau du SIS 1+ au même moment, soit à à 8h, et ont attendu que tous les signalements aient été traités dans le système central du SIS 1+ et dans les copies nationales du SIS 1+.

I am now counting on Member States to transpose this EU-law swiftly into their national systems – and not wait until the last minute before the deadline – so that it becomes a tangible reality for our 500 million citizens".
Je compte à présent sur les États membres pour transposer sans délai ces dispositions européennes dans leur droit national, bien avant l’expiration du délai de transposition, de sorte qu’elles deviennent une réalité tangible pour nos 500 millions de citoyens».

Boot computer and wait until the operating system has fully loaded.
Démarrer l'ordinateur et attendre le chargement complet du système d'exploitation.

The EU will wait until May 2007 for the OIE to categorise countries under the new system, and if it has not done so by that date, the EU will do it itself, starting with the major trading partners, using the new adopted categorisation system.
L’UE attendra jusqu’en mai 2007 que l’OIE classe les pays selon le nouveau système ; s’il ne l’a pas fait d’ici là, l’Union effectuera elle-même cette classification selon le nouveau système adopté, en commençant par ses grands partenaires commerciaux.

It shall not "queue" the order in its systems and wait until the market moves in the direction of the specified price.
Il lui est interdit de stocker l'ordre dans son système et d'en reporter l'exécution jusqu'à ce que le marché évolue dans la direction voulue par le client.

The future Galileo services will therefore be available for use when the system is deployed in 2008, and sectors such as air and maritime transport will not have to wait a further one or two years, until 2009 or 2010 respectively, before being able to use them.
Les futurs services GALILEO pourront ainsi être utilisés dès la mise en place du système en 2008 et des secteurs comme ceux des transports aérien ou maritime n'auront pas à attendre une, voire deux années supplémentaires, soit respectivement jusqu'en 2009 ou 2010, avant de les utiliser.

Everyone agrees that a major part of Stage One of EMU is for all Member States to become full members of the European Monetary System, although there is of course no need to wait until Stage One to join the EMS exchange rate mechanism - just as France and Italy have not waited until the last possible moment before removing exchange controls.
Chacun s'accorde à reconnaître que l'un des principaux éléments de la première étape de l'UEM est la pleine participation de tous les Etats membres au système monétaire européen, bien qu'il ne soit évidemment pas nécessaire d'attendre la première étape pour s'associer au mécanisme des changes du SME - tout comme la France et l'Italie n'ont pas attendu le dernier moment pour supprimer leurs contrôles des changes.