Traduction de «system unless something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone
Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We may be witnessing the disappearance of the apprenticeship system unless something drastic is done about it.
Il se peut que le système de l'apprentissage disparaisse à moins que l'on ne prenne de meures draconiennes à cet égard.

Unless we do something about it, the financial and personal costs of vision loss are only going to rise rapidly in the future, making our health care system even more overburdened and taking a greater toll on Canadians.
Si nous n'agissons pas, les coûts financiers et personnels de la perte de vision augmenteront rapidement à l'avenir, ce qui surchargera encore plus le système de santé et imposera un poids plus lourd aux Canadiens.

In the interests of China we shall raise the question of human rights, and enlightened representatives of the Chinese political system would do well to listen to us and to this resolution, which is in China’s interests and which would help China to advance, something it cannot do unless it respects human rights.
Dans l’intérêt de la Chine, nous devons soulever la question des droits de l’homme, et les représentants éclairés du système politique chinois feraient bien de nous écouter et d’écouter cette résolution, qui est dans l’intérêt de la Chine et qui aiderait la Chine à progresser, chose qu’elle ne pourra pas faire si elle ne respecte pas les droits de l’homme.

The unsustainability of many national pension systems is due to demographic change, and we may be sure that it will indubitably do serious and – unless something is done to stop it – irreparable harm to all retired workers, both now and in future.
La situation insoutenable de nombreux systèmes nationaux de pensions est due à l’évolution démographique, et on peut être certain que, si rien n’est fait, elle entraînera un grave préjudice pour l’ensemble des travailleurs retraités, actuels et à venir.

He also said that It was not sustainable. As the Canadian birth rate continues to decline, unless something changes, there will be a small amount of people working to support the system down the road.
Si le taux de naissance au Canada continue de baisser et si rien ne change, il ne restera plus éventuellement qu'un tout petit nombre de personnes actives pour faire fonctionner le système.

Unless a passenger requires something different, a travel agent must supply him or her neutral information from the computerised reservation system in particular, on:
Sauf autre demande de la part du passager, l'agent de voyage doit donner à celui-ci des informations objectives fournies par le système informatisé de réservation, concernant en particulier :

As for those described as abusing the system, one thing must be said-and this is something we learned from the economists long ago-no system can be set up without this happening, unless considerable thought is given to the way it will be used.
Quant à ceux dont on dit qu'ils abusent du système, il faut dire une chose-et ces économistes nous ont enseigné cela depuis longtemps-il n'y a aucun système qu'on puisse mettre sur pied qui échappe à cela si on n'imagine pas de manière dynamique la façon dont il pourra être utilisé.