Vertaling van "system ultimately could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

ultimate ideal system
système idéal ultime

Ultimate Technographics Inc. [ Zayre Systems Inc. ]
Ultimate Technographiques Inc. [ Systèmes Zayre Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ultimately, such systems could be included among the range of measures applicable to drink-driving offenders.
A terme, ces systèmes pourraient être inclus dans l'arsenal des mesures applicables aux contrevenants à la législation sur l'alcoolémie des conducteurs.

F Any modifications to the present systems could increase costs for the responsible governments, and ultimately for the taxpayer
F toute modification apportée aux régimes actuels risquerait d'accroître les coûts pour les gouvernements responsables et en dernier ressort pour le contribuable,

Major problems in one central counterparty could pose significant risks to the smooth operation of payment systems and the implementation of the single monetary policy, which would ultimately affect the achievement of the primary objective of the ECB of maintaining price stability.
Si une contrepartie centrale connaît des problèmes graves, cela pourrait entraîner des risques significatifs pour le bon fonctionnement des systèmes de paiements et la mise en œuvre de la politique monétaire unique, ce qui nuirait en fin de compte à la réalisation de l'objectif principal de la BCE qui est de maintenir la stabilité des prix.

It is a game that many of the major states are playing in terms of putting spyware and other things into networks that ultimately could have the potential to disrupt banking systems or other information systems in the economy.
C'est un jeu auquel se livrent beaucoup de grands États, qui injectent dans les réseaux des logiciels espions et autres dispositifs qui pourraient ultimement avoir le potentiel de perturber des réseaux bancaires ou d'autres systèmes d'information essentiels à l'économie.

We have seen Israel react in the past beyond its borders to what it perceived as a threat to its country by either delivery means or systems that could create havoc and ultimately destroy that country.
Par le passé, nous avons vu Israël réagir au-delà de ses frontières face à ce qu'il percevait comme une menace à son pays en adoptant des moyens ou des systèmes pouvant faire des ravages, voire détruire le pays.

We've done some preliminary math on impacts, and it shows that the impact on a domestic emissions trading system ultimately could favour industries that are not already at best available technology, could penalize industries that have taken early action.
Nous avons fait quelques calculs préliminaires et nous avons déterminé que l'impact d'un système d'échange national de droits d'émission profiterait aux industries qui n'utilisent pas déjà la meilleure technologie disponible tout en pénalisant les industries qui ont déjà pris des mesures.

Ultimately the system could be developed so that even individual homes that have their own electricity-generating sources, such as a wind turbine or solar panels, could sell unused power back to the grid.
Sur le long terme, le système pourrait être aménagé de façon à ce que même les habitations individuelles ayant leurs propres sources de production d’électricité, comme des éoliennes ou des panneaux solaires, puissent revendre au réseau l’électricité non utilisée.

Furthermore, if substantial parts of the current EU financial resources spent on the domestic asylum system could ultimately become available for enhancing the protection capacity in the region, more people could be offered effective protection than is currently the case.
En outre, si une partie importante des ressources financières de l'UE actuellement consacrées aux systèmes d'asile nationaux pouvait servir, au bout du compte, à renforcer les capacités de protection de la région concernée, une protection effective pourrait être accordée à davantage de personnes que ce n'est à présent le cas.

However, their information is neither as current or comprehensive as it could be due substantially to the inability of service providers to provide data on a timely and accurate basis to the CIHI. The Canadian health system ultimately does not have adequate information not only on the service we're providing, but what it's costing and what the results or outcomes of that service are.
Or, l'information dont dispose l'institut n'est pas aussi à jour ou complète qu'elle pourrait l'être, étant donné que les fournisseurs de services ne sont pas en mesure de transmettre immédiatement des renseignements exacts à l'ICIS. Le système de santé canadien ne dispose pas de l'information voulue sur les services offerts, sur le coût de ces services et sur les résultats qui en découlent.