Traduction de «system to suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Workload Measurement System - Obstetrical Suite
Système canadien de mesure de la charge de travail - Service d'obstétrique

anti-G suit system [ anti-g suit system ]
circuit de combinaison anti-G

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

anti-exposure suit [ exposure suit | survival suit | floater suit | poopy-suit | poopie suit ]
survêtement protecteur [ vêtement de survie ]

acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit
tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides

data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit
combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle

atmospheric diving suit | ADS | one-atmosphere diving suit | armored diving suit
scaphandre rigide | scaphandre rigide articulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Recognises the EU’s need to make the UN system better suited to new global power configurations, but considers that its pursuit of reforms has been hampered by the lack of a common position among Member States, particularly when it comes to international peace and security architecture, and has contributed to – or at least not resolved – the current impasse regarding the reform of the Security Council;
13. reconnaît la nécessité pour l'Union de mieux adapter le système de l'ONU aux nouvelles configurations de pouvoir mondiales, mais considère que la poursuite des réformes est freinée par l'absence de position commune entre les États membres, en particulier en ce qui concerne l'architecture mondiale pour la paix et la sécurité, et a contribué à - ou, du moins, n'a pas résolu - l'impasse actuelle de la réforme du Conseil de sécurité;

Inventors will remain free to choose the patent system best suited to their needs.
Les inventeurs resteront libres de choisir le système de brevets qui leur conviendra le mieux.

However, we must ensure that national training and education systems are suited to meeting the demand for qualified workers, as well as ensuring that those whose jobs are threatened by these structural changes in the economy are retrained.
Mais il faudra veiller à ce que les systèmes nationaux de formation et d’éducation soient adaptés pour satisfaire la demande de travailleurs qualifiés, ainsi que pour assurer la requalification de ceux dont l’emploi est menacé par ces changements structurels de l’économie.

The system is suited (e.g. in its security measures) for the exchange of messages containing privacy-sensitive personal data (e.g. car owner/holders), classified as EU restricted.
Le système est adapté (par exemple, en ce qui concerne les mesures de sécurité) à l'échange de messages contenant des données sensibles, à caractère personnel ou concernant la vie privée (par exemple, propriétaires ou détenteurs de véhicules), classifiées au niveau UE restreint.

A lot of work was done to find and develop a system best suited to the Court's needs.
Un grand travail a été fait pour trouver et développer un système bien adapté aux besoins de la Cour.

In the light of the definition, dynamic purchasing systems are suited solely to ‘normal’, i.e. simple, standardised, procurement procedures, and at all events not to works contracts, more complex service contracts or contracts for intellectual-creative services. In the interests of legal certainty, this principle should be enshrined in the directive.
En raison de leur définition, les systèmes d'acquisition dynamiques conviennent uniquement pour les acquisitions "courantes", c'est-à-dire les acquisitions standardisées, mais en tout cas pas pour les travaux, les marchés de services ou les services de création intellectuelle, ce qui devrait être directement inscrit dans la directive, à des fins de sécurité juridique.

(b)the differentiation between systems suited to requirements of tactical traffic information and systems suited to requirements of strategic traffic information, both with regard to positioning accuracy and required update rate.
b)distinction entre systèmes qui répondent aux exigences concernant les informations tactiques sur le trafic et systèmes qui répondent aux exigences concernant les informations stratégiques sur le trafic en fonction tant de la précision du positionnement que de la fréquence de mise à jour requise.

the differentiation between systems suited to requirements of tactical traffic information and systems suited to requirements of strategic traffic information, both with regard to positioning accuracy and required update rate.
distinction entre systèmes qui répondent aux exigences concernant les informations tactiques sur le trafic et systèmes qui répondent aux exigences concernant les informations stratégiques sur le trafic en fonction tant de la précision du positionnement que de la fréquence de mise à jour requise.

It is therefore necessary to provide for other systems better suited to the requirements of an internal market which enable every Member State to guarantee policy holders adequate protection.
Il convient, en conséquence, de prévoir d'autres systèmes mieux appropriés aux exigences du marché intérieur et permettant à tout État membre de garantir la protection essentielle des preneurs d'assurance.

Amongst the concrete measures envisaged we also incorporate the harmonisation of operative requirements, the common use of capabilities, the possible acquisition of those capabilities via a European arms agency, which unifies or at least coordinates the existing ones, the study of an accounting system more suited to reality, which facilitates the long-term funding of certain systems and also the search – as I said before – for new common funding formulas.
Parmi les mesures concrètes prévues, il y a également l'harmonisation des exigences opérationnelles, l'utilisation commune des capacités, l'éventuelle acquisition de celles-ci par une agence européenne de l'armement, qui réunirait ou du moins coordonnerait les capacités existantes, l'étude d'un système comptable plus conforme à la réalité, qui faciliterait le financement à long terme de certains systèmes ainsi que la recherche - je l'ai citée auparavant - de nouvelles formules de financement commun.