Vertaling van "system to match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order matching system | trade matching system
système de confrontation des ordres (d'un marché)

passenger-baggage match reconciliation system [ baggage match | positive identification ]
appariement bagage-personne [ système d'appariement des bagages ]

matchmaking algorithm | matchmaking system | online matchmaking system | player matching algorithm
algorithme d'appariement | algorithme de jumelage | système d'appariement | créateur de parties | matchmaking

SIN Benefit Pay Cross Match System [ Social Insurance Number Benefit Pay Cross Match System ]
Système de comparaison du fichier des NAS et du FPPT [ Système de comparaison du fichier des numéros d'assurance sociale et du Fichier principal des prestations et des trop-payés ]

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]
système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique

configure Mode S radars with appropriate Interrogator Codes | ensure safe operation of Mode S radar systems | coordinate the allocation of Mode S radars to Interrogator Codes | match Mode S radar systems with allocated Interrogator Codes
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

color matching machine [ colour matching system ]
machine à échantillonner les couleurs

terrain profile matching system | TERPROM system
système TERPROM

friction match | safety match | sulphur match | sulphur stick
allumette de sûreté | allumette suédoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulated markets and MTFs are not obliged to operate a ‘technical’ system for matching orders and should be able to operate other trading protocols including systems whereby users are able to trade against quotes they request from multiple providers.
Les marchés réglementés et les MTF ne sont pas tenus de gérer un système «technique» pour la confrontation des ordres et devraient pouvoir gérer d’autres protocoles de négociation, y compris des systèmes permettant aux utilisateurs de négocier sur la base des prix demandés à plusieurs prestataires.

An internal matching system in this context is a system for matching client orders which results in the investment firm undertaking matched principal transactions on a regular and not occasional basis.
Dans ce contexte, un système interne d'appariement est un système permettant d'apparier les ordres de clients en conséquence de quoi l'entreprise d'investissement effectue en tant que partie principale des transactions appariées sur une base régulière et non occasionnelle.

Fortunately, we in the Bloc Quebecois are here to call them to order, to remind them that in Quebec we have a system that works, a system that matches Quebec's reality, and that we do not want Bill C-7.
Heureusement que nous, députés du Bloc québécois, sommes ici pour les ramener à l'ordre, pour leur dire qu'à Québec, nous avons un système qui fonctionne, qui correspond à la réalité de la société québécoise et que le projet de loi C-7, nous n'en voulons pas.

We will also introduce a new expression of interest system to ensure that Canada has an efficient, flexible immigration system that matches the needs of employers.
De plus, nous mettrons en place un nouveau mécanisme de déclaration d’intérêt de manière à doter le Canada d’un système d’immigration efficient et adaptable qui répond aux besoins des employeurs.

Far from creating chaos, Lijphart's study on effective government demonstrated the countries using fair voting systems readily matched and often exceeded the economic and social performance of nations run by single-party governments, which are usually, as he says, false majorities.
L’étude de Lijphart sur le gouvernement efficace a démontré que, loin de susciter le chaos, la représentation équitable donne lieu à des rendements économiques et sociaux équivalents sinon supérieurs à ceux des pays à parti unique, qui ne sont, selon lui, que de fausses majorités.

Efficient operation of this heat pump requires a competent installer to design the heating system to match the heating or cooling demand of the building and climate zone and to install the system in accord with the manufacturer’s instructions
Pour garantir le bon fonctionnement de cette pompe à chaleur, il faut un installateur qualifié afin de concevoir un système de chauffage adapté aux besoins de chauffage ou de rafraîchissement du bâtiment et à la zone climatique, et d’installer ce système conformément aux instructions du fabricant

Regulated markets and MTFs are not obliged to operate a ‘technical’ system for matching orders.
Les marchés réglementés et les MTF ne sont pas tenus de gérer un système «technique» pour la confrontation des ordres.

Regulated markets and MTFs are not obliged to operate a "technical" system for matching orders.
Les marchés réglementés et les MTF ne sont pas tenus de gérer un système "technique" pour la confrontation des ordres.

If the bill passes, taxpayers, who might not mind a system of matching contributions, will pay $3.88 for every $1 an MP contributes (Formerly taxpayers paid $5.75).
S'il est adopté, les contribuables, qui n'ont peut-être rien contre un système à parts égales, paieront 3,88 $ pour chaque dollar versé par les députés (Auparavant, la part des contribuables était de 5,75 $).

We originally had a system of matching grants designed in the accord package that provided that every dollar raised locally would be matched with $2 from the government.
À l'origine nous avions un système de subventions de contrepartie, conçu de telle façon, dans l'accord, que pour chaque dollar perçu au niveau local, 2 $ seraient versés par le gouvernement.