Vertaling van "system to assist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brake Assist System | brake assistant | brake assistant system | BAS [Abbr.]
assistance au freinage d'urgence | AFU [Abbr.]

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

Computer-Assisted Aviation Prescreening System | Computer-Assisted Passenger Prescreening System | CAPPS [Abbr.] | CAPS [Abbr.]
système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers | CAPPS [Abbr.]

energy-assisted hydraulic braking system | power-assisted braking system | energy assisted braking system
système de freinage hydraulique assisté | freinage hydraulique assisté | dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaire | système de freinage assisté

vacuum-assisted hydraulic braking system | vacuum-assisted power brake | vacuum-assisted braking system
système de freinage hydraulique assisté par dépression | freinage hydraulique assisté par dépression | système de freinage assisté par dépression

air-assisted hydraulic braking system [ air-assisted hydraulic braking | air over hydraulic braking system ]
système de freinage hydraulique à commande pneumatique [ freinage hydraulique à commande pneumatique ]

energy-assisted hydraulic braking system [ power-assisted braking system ]
système de freinage hydraulique assisté [ freinage hydraulique assisté ]

special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our work involves training programs; strategic advice on trade policy and trade negotiation issues; establishment of local CTPLs modelled on what we do here in Canada; access for our partners on our international network and trade databases through our web-based information system, much like, I think, what Denis is doing with his electronic mentoring system; and assistance in building a local and regional network of private and public sector trade experts to assist both governments and effective participation in the international trading system.
Notre travail comprend des programmes de formation, des conseils stratégiques sur les politiques commerciales et les négociations commerciales; la mise sur pied de centres locaux de politiques de commerce et de droit, suivant le modèle canadien; l'accès pour nos partenaires à notre réseau international et à notre base de données commerciales, par l'intermédiaire de notre système d'information sur Internet qui ressemble, je crois, à ce que Denis fait avec son système de mentorat électronique; et l'aide à la mise sur pied de réseaux locaux et régionaux d'experts en commerce des secteurs privé et public, qui aideront les gouvernements et encourageront la participation réelle au système commercial international.

In accordance with Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (1) and Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (2), Member States are required to ensure the implementation of smart metering systems that assist the active participation of consumers in the electricity supply and gas supply markets and implementation of those metering systems may be subject to an economic assessment of all the long-term costs and benefits to the market and the individual consumer or which form of smart metering is economically reasonable and cost-effective and which timeframe is feasible for their deployment.
Conformément à la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE, (1) et à la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE (2), les États membres veillent à la mise en place de systèmes intelligents de mesure qui favorisent la participation active des consommateurs aux marchés de la fourniture de gaz et d’électricité.

In order to support sustainable development, poverty reduction and to promote the gradual integration of banana-exporting ACP countries into the global economy, the EU has provided assistance to the banana sectors of a number of countries through the Special System of Assistance (SSA, 1994-1999[1]) and the Special Framework of Assistance (SFA, 1999-2008[2]).
Afin de favoriser le développement durable, la lutte contre la pauvreté et l’intégration graduelle des pays ACP exportateurs de bananes dans l’économie mondiale, l’UE a apporté une aide aux secteurs de la banane de plusieurs pays à travers le système spécial d’assistance (SSA, 1994-1999[1]) et le cadre spécial d’assistance (CSA, 1999-2008[2]).

The measures should aim to provide for social resilience policies, economic diversification or investment to improve competitiveness, where this is a viable strategy, taking into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas[7] and the Special Framework of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas[8].
Les mesures porteront sur les politiques de résilience sociale, sur la diversification économique ou sur les investissements destinés à améliorer la compétitivité, dans les cas où une telle stratégie sera viable, compte tenu des résultats des expériences acquises à travers le système spécial d’assistance aux pays ACP traditionnels fournisseurs de bananes[7] et le cadre spécial d’assistance aux pays ACP traditionnels fournisseurs de bananes[8].

They will take into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance and the Special Framework of Assistance.
Elles tiendront compte des résultats et des expériences acquises à travers le système spécial d’assistance et le cadre spécial d’assistance.

By establishing a formal system of assistance and advocacy for victims, their perspectives will receive proper consideration and attention within our correctional system.
Dans le cadre d'un système officiel d'aide aux victimes et de défense de leurs droits, le système correctionnel prendra en compte de façon appropriée le point de vue des victimes et sera plus attentif à leur égard.

Following this request, the Commission is revising in 2002 the relevant annex of the Financing Memorandum to align it closely with the provision of the draft Commission Regulation [8] laying down detailed rules as regards the management and control system for assistance granted from the Cohesion Funds and the procedure for making financial corrections to such assistance.
À la demande du Parlement, la Commission révise actuellement (2002) l'annexe pertinente du protocole de financement afin de l'aligner sur la disposition de la proposition de règlement de la Commission [8] établissant des règles détaillées concernant les systèmes de gestion et de contrôle de l'aide accordée au titre du Fonds de cohésion et la procédure permettant d'apporter des corrections financières à cette aide.

They involve our health care and education systems, better assistance to families with children, and financial assistance to students.
Elles portent sur le système d'éducation, une aide accrue aux familles ayant des enfants et l'aide financière aux étudiants.

External relations Special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas The Council formally adopted an amendment to Regulation No 2686/94 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas.
Relations extérieures Système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes Le Conseil a formellement adopté une modification du règlement nu 2686/94 établissant un système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes.

Special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas The Council agreed on its common position concerning the Regulation amending Regulation No 2686/94 which established a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas.
Système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes Le Conseil a marqué son accord sur sa position commune concernant le règlement modifiant le règlement nu 2686/94 qui avait établi un système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes.