Vertaling van "system to alert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS
communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer

altitude alerting system | altitude alert system
avertisseur d'altitude

early warning system | rapid alert system | EWS [Abbr.] | RAS [Abbr.]
système d'alerte précoce | système d'alerte rapide

altitude alert system | altitude alert
avertisseur d'altitude

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

Baby Alert [ Opticear Baby Alert | Baby Alert System ]
système d'alerte visuelle [ système Baby Alert | Baby Alert ]

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

vibrating alert | vibe alert | vibration alert mode | vibrating alert mode
alerte par vibration

alerting rescue personnel | dispatching rescue personnel | dispatch emergency personnel | dispatch of emergency personnel
répartir du personnel de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A system to alert stakeholders about shortages is clearly within federal jurisdiction.
Qu'il y ait un système d'alerte pour éviter ce genre de pénurie relèverait évidemment du champ de compétence du fédéral.

...y warning and monitoring system to alert officials of signs of any potential problems, along with rapid response protocols for both countries to be able to react quickly should there be signs that they are spreading; (g) when will the extensive early warning and monitoring system be put in place; (h) how does the government envision the extensive early warning and monitoring system working; (i) what discussions or arrangements have been made by the government to work with enforcement agencies to ensure compliance with regulations relating to the transport of Asian carp; (j) what tools will be used to ensure compliance with regulations relating to the transport of Asian carp; (k) what resources will be allocated to compliance efforts relating to the transport of Asian carp; (l) is the government aware of any plans, intentions, or studies with respect to bans on carp in provinces other than Ontario, or in any territory; (m) are there mechanisms in place at the Canada-US border for inspecting vehicles in an effort to assist the province of Ontario’s prohibition on possession or sale of live big head carp in Ontario and, if so, what are they; (n) are the same or other mechanisms in place to inspect for live big head carp at border crossings in provinces and territories outside Ontario; (o) is the government intending or considering an international trade requirement that big head carp only enter Canada after heads and tails have been cut off, in order to ensure fish are dead when crossing the border; (p) are there any regulations on interprovincial trade or transport of live carp, including those reinforcing Ontario’s prohibition on live big head carp in Ontario; and (q) does the government intend to attend or participate in the November 8, 2012, Great Lakes/St Lawrence Cities Initiative meeting, or to press relevant US agencies such as the US Army Corps to attend that meeting in order to hear directly from Canadians? ...
...vernement a-t-il prises en vue de collaborer avec ses homologues américains à la mise au point d’un vaste système de surveillance et de détection rapide des problèmes potentiels et à l’élaboration de protocoles d’intervention rapide permettant aux deux pays de réagir rapidement lorsqu’il y a des indications qu’ils se répandent; g) quand le vaste système de surveillance et de détection rapide sera-t-il mis en place; h) comment le gouvernement envisage-t-il le fonctionnement du vaste système de surveillance et de détection rapide; i) quelles dispositions le gouvernement a-t-il prises en vue de collaborer avec les organismes d’application de la loi pour faire respecter le règlement concernant le transport de la carpe asiatique; j) quels outils va-t-on employer pour faire respecter le règlement concernant le transport de la carpe asiatique; k) quelles ressources consacrera-t-on à la mise à exécution du règlement concernant le transport de la carpe asiatique; l) le gouvernement est-il au courant de plans, d’intentions ou d’études concernant l’interdiction de la carpe dans les provinces autres que l’Ontario ou dans les territoires; m) y a-t-il des mécanismes d’inspection des véhicules à la frontière canado-américaine en vue de faire respecter l’interdiction dont l’Ontario a frappé la possession ou la vente de carpes à grosse tête vivantes et, si oui, quels sont-ils; n) des mécanismes identiques ou semblables permettent-ils de dépister les carpes à grosse tête vivantes aux postes frontaliers du reste du Canada; o) le gouvernement envisage-t-il d’interdire l’entrée au Canada de carpes à grosse tête dont la tête et la queue n’ont pas été coupées afin de s’assurer qu’elles sont bel et bien mortes avant de franchir la frontière; p) y a-t-il des règlements régissant le commerce ou le transport interprovincial de carpes vivantes qui permettent de renforcer l’interdiction dont l’Ontario a frappé la carpe à grosse tête vivante; q) le gouvernement entend-il assister ou participer à la réunion du 8 novembre 2012 de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent ou d’engager les organismes américains concernés comme le Corps des ingénieurs de l’Armée américaine à y assister pour entendre directement les vues des Canadiens? ...

The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts * on persons and objects.
Le système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements * de personnes et d’objets.

[1] For example, ECURIE (Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency), ADNS (Animal Disease Notification System), RAS BICHAT (Rapid Alert System in relation to Biological and Chemical Attacks and Threats), EWRS (Early Warning and Response System to alert public health authorities and the Commission to outbreaks of communicable diseases), HEOF (Health Emergency Operational Facilities), RAPEX (Rapid Exchange of Information System, system for the rapid exchange of information on measures relating to serious and immediate risks posed by non-food consumer products), RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed, rapid alert system for the notification of risks to human health from food and feed productions), RAS-CHEM (Rapid Alert System CHEMicals – in development), CIWIN (Critical Infrastructure Warning Information Network).
[1] Par exemple, ECURIE (modalités communautaires en vue de l’échange rapide d’informations dans le cas d’une situation d’urgence radiologique), ADNS (système de notification des maladies des animaux), RAS BICHAT (système d’alerte rapide pour les attaques et menaces biologiques et chimiques), EWRS (système d’alerte précoce et de réaction pour informer les autorités sanitaires publiques et la Commission sur les foyers de maladies transmissibles), HEOF (centre opérationnel de gestion des crises sanitaires), RAPEX (système d’échange rapide d’informations, système d’échange rapide d’informations sur les mesures liées aux risques graves et immédiats posés par les produits de consommation non alimentaires), RASFF (système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, système d’alerte rapide pour la notification des risques pour la santé humaine posés par les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux), RAS-CHEM (système d’alerte rapide pour les produits chimiques – en cours de création), CIWIN (réseau d’alerte pour les infrastructures critiques).

[30] Such as speed limiting and warning devices, including Intelligent Speed Adaptation (ISA) systems; collision alert devices and lane support systems; Adaptive Cruise Control (ACC); intersection detection devices.
[30] tels que les limiteurs et avertisseurs de vitesse, y compris les systèmes d'adaptation de la vitesse -« Intelligent Speed Adaptation » ou ISA ; les dispositifs d'alerte de collision et ceux de maintien du véhicule en ligne ; les adaptateurs de vitesse de croisière -« Adaptive Cruise Control » ou ACC ; les dispositifs de détection des intersections.

This is a list of vehicle manufacturers who say that MMT not only throws their carefully calibrated converters out of whack, causing increased emissions of hydrocarbons and carbon monoxide, but that it fouls spark plugs and endangers the warning systems that alert drivers that their emission systems are malfunctioning.
Il s'agit d'une liste de constructeurs d'automobiles qui disent que non seulement le MMT déséquilibre complètement leurs convertisseurs soigneusement réglés, entraînant une hausse des émissions d'hydrocarbures et de monoxyde de carbone, mais encore qu'il dérègle les bougies et nuit aux systèmes diagnostiqueurs de bord, qui servent à prévenir les chauffeurs que leurs dispositifs antipollution fonctionnent mal.

The manufacturers have told the government that MMT interferes with the on-board diagnostics systems that alert drivers to problems and pollution dangers.
Les fabricants ont dit au gouvernement que le MMT nuit au bon fonctionnement des systèmes de diagnostic intégrés qui signalent aux conducteurs les problèmes et les dangers de pollution.

The first of these, the most practical at first blush, is the use of a smartphone equipped with a system of alerts that can let the patient know when it is time to take medication The principle is simple: after programming, the alerts go off on the smartphone when the medication must be taken, with in general a validation from the patient, which then allows for a compliance follow-up by the pharmacist.
Le premier d'entre eux, le plus pratique à première vue, est l'usage du Smartphone équipé d'un système d'alertes permettant de signaler le moment de la prise au patient (du médicament) [.]. Le principe en est simple : après une programmation, les alertes s'enclenchent sur le Smartphone au moment de la prise (du médicament), avec en général une validation du patient qui permet ainsi un suivi de l'observance (par le pharmacien).

The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts on persons and objects.
Le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements concernant des personnes ou des objets.

The second generation Schengen Information System (SIS II) will be a large-scale information system containing alerts on persons and objects.
Le système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) sera un système d’information à grande échelle contenant des signalements de personnes et d’objets.