Traduction de «system so everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staff Officer Fighter Systems [ SO Ftr Sys ]
Officier d'état-major - Systèmes des chasseurs [ OEM Sys Chasseurs ]

Staff Officer Tactical Aviation Systems [ SO Tac Avn Sys ]
Officier d'état-major - Systèmes de l’aviation tactique [ OEM Sys Avn Tac ]

Staff Officer Search and Rescue Systems [ SO SAR Sys ]
Officier d'état-major - Systèmes de recherche et sauvetage [ OEM Sys SAR ]

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that we're paying insurance for this, we want the insurance to be extended to one year so we have integrity in the system, so everyone knows where they are, everyone knows what the liabilities are, and the system will work.
Maintenant que nous devons payer une assurance à ce titre, nous voudrions que celle-ci soit prolongée sur une année pour maintenir l'intégrité du système de sorte que tout le monde sache où il en est, qu'il sache quelles sommes sont dues et pour que le système fonctionne.

It is started by leveraging the fact that we have a health care system, so everyone gets a health number in each of the provinces.
Il a commencé en se fondant sur le fait que nous avons un système de soins de santé, de manière à ce que tout le monde reçoive un numéro de santé dans chacune des provinces.

What I think we need to do is move towards a voucher system so everyone understands that every person's lifelong learning will be supported.
Je crois que nous devrions recourir à un système de bons d'études afin que tout le monde comprenne que chaque personne se fera appuyer en matière d'éducation permanente.

However, I would like to draw the Commission’s attention to the fact that we are eager for it to present us with proposals as promptly as possible, as this will allow us to share our own ideas in turn, and ultimately guarantee a fairer system for everyone.
Je voudrais cependant attirer l’attention de la Commission sur le fait que nous sommes impatients qu’elle nous présente au plus vite des propositions, car nous pourrons ainsi échanger nos idées et, en définitive, garantir un système plus équitable pour tout le monde.

For us as EU citizens, having a stable legal system with everyone being equal before the law is a given, as is the fact that we can have confidence in the way authorities treat our privacy.
Pour nous, citoyens de l’UE, disposer d’un système juridique stable qui garantit l’égalité de tous devant la loi est un fait acquis, comme l’est le fait que nous devons pouvoir faire confiance dans la façon dont les autorités traitent notre vie privée.

It requires only that operators at one particular point in the supply chain put in place a due-diligence system while everyone else is immune from any obligation as to the legality of the timber or the timber products that they trade.
Elle impose uniquement que les opérateurs se trouvant à un point particulier de la chaîne d’approvisionnement mettent en place un système de diligence raisonnable alors que tous les autres acteurs ne sont pas soumis à des obligations en ce qui concerne la légalité du bois ou des produits dérivés qu’ils échangent.

We have an international ISO system that everyone is aware of. This is borne out by the number of registrations.
Nous avons un système ISO international que tout le monde connaît, comme en témoigne le nombre des enregistrements.

It is the opposite of a system where everyone is forced to think the same thing.
C'est le contraire d'un système où tout le monde est obligé de penser la même chose.

It is extremely important that we have a rules based system so everyone can play a fair game and bigger economies cannot muscle in on smaller economies.
Il est très important que nous puissions compter sur un système fondé sur des règles pour que tous puissent jouer franc jeu et que les pays économiquement forts ne s'imposent pas face aux plus faibles.

The time has come to offer Europe's citizens a reliable European system offering everyone everywhere new universal services: location of vehicles, telemedicine, and geographical information systems for agriculture for example.
Il est temps d’offrir aux citoyens européens un système européen fiable leur permettant de jouir de nouveaux services universels, disponibles par chacun où qu’ils soient : localisation automobile, suivi des patients médicaux à distance, systèmes d’information géographique pour l’agriculture par exemple.