Vertaling van "system seeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

null seeking system
système de recherche du zéro

closed-loop null-seeking system
système en boucle fermée pour recherche de zéros

sun-seeking system
recherche (automatique) du soleil

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This system seeks to ensure that the EU complies with its international commitments and responsibilities, especially regarding non-proliferation (i.e. preventing the spread of nuclear weapons).
Ce système vise à garantir que l’UE respecte ses engagements et responsabilités internationales, notamment en ce qui concerne la non-prolifération (à savoir éviter la dissémination des armes nucléaires).

Countries with more mature waste management systems seek to prevent waste generation and to increase recycling and recovery of waste.
Les pays dont les systèmes de gestion des déchets sont plus élaborés cherchent à prévenir la production de déchets et à augmenter le recyclage et la valorisation des déchets.

The Commission is also seeking feedback on the functioning of the case referral system, as well as certain procedural and technical aspects of the EU Merger Regulation.
La Commission vise aussi à obtenir un retour d'information sur le fonctionnement du système de renvoi des affaires, ainsi que sur certains aspects procéduraux et techniques du règlement UE sur les concentrations.

The role of victims in the criminal justice system and whether they can participate actively in criminal proceedings vary across Member States, depending on the national system, and is determined by one or more of the following criteria: whether the national system provides for a legal status as a party to criminal proceedings; whether the victim is under a legal requirement or is requested to participate actively in criminal proceedings, for example as a witness; and/or whether the victim has a legal entitlement under national law to participate actively in criminal proceedings and is seeking to do so, where the national system does not provide that victims have the legal status of a party to the criminal proceedings.
Le rôle attribué aux victimes dans le système de justice pénale et la possibilité qu'elles ont de participer activement aux procédures pénales varient d'un État membre à l'autre en fonction du système national et sont déterminés par un ou plusieurs des critères suivants: la question de savoir si le système national prévoit un statut juridique de partie à la procédure pénale; la question de savoir si la victime est juridiquement tenue de participer activement à la procédure pénale ou est appelée à y participer activement, par exemple en tant que témoin; et/ou la question de savoir si la victime a le droit, en vertu du droit national, de participer activement à la procédure pénale et souhaite le faire, lorsque le système national ne prévoit pas de statut juridique de partie à la procédure pénale pour les victimes.

We should say that the free market does not mean extreme liberalism, and that in today’s world a system seeking to base itself on capital must be able to combine social and liberal considerations.
Nous devrions dire que marché libre ne veut pas dire libéralisme extrême et que dans le monde actuel un système qui prétend s’appuyer sur le capital doit être capable d’intégrer des considérations sociales et libérales.

This system seeks to encourage the economic development of the countries benefiting from these preferences by enabling them to increase their exports to the Community and by targeting these tariff preferences at the countries that need them most.
Ce système vise à encourager le développement économique des pays bénéficiaires des préférences en leur permettant d'augmenter leurs exportations vers la Communauté et en ciblant ces préférences tarifaires sur les pays qui en ont le plus besoin.

This shall include in particular the establishment of an inter-operable, intelligent traffic and transport system known as the RIS (River Information System) seeking to optimise the existing capacity and safety of the internal waterways network and to improve interoperability with other modes of transport.
Celle‑ci comporte notamment la mise en place d'un système de transport interopérable et intelligent "RIS (River Information System)", à l'effet d'optimiser la capacité et la sécurité du réseau de navigation intérieure ainsi que d'améliorer l'interopérabilité avec les autres modes.

an adjustment of pension systems - seeking to respond to social needs for childcare and care for the elderly and other dependants, - whereby pension contributions are accumulated by people who are temporarily providing care in the family;
adaptation des systèmes afin de répondre au besoin social que représentent l'accueil des enfants et la prise en charge des personnes âgées et des personnes dépendantes, des cotisations de pension étant prévues pour les personnes assurant temporairement ces soins dans le cercle familial;

The system seeks to offset one of the major disadvantages of prison, namely the desocialisation of the prisoner.
Le régime de la semi-liberté vise à pallier l'un des inconvénients majeurs reconnus de l'incarcération, à savoir : la désocialisation du condamné.