Vertaling van "system remained unanswered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct stock control system maintenance activities | monitor stock control systems | ensure stock control systems remain up-to-date | maintain stock control systems
entretenir les systèmes de contrôle des stocks

ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires

conduct updates of aeronautical information management services | maintain updated AIM services | ensure aeronautical information management systems and services remain up-to-date | maintain up-to-date aeronautical information management services
tenir à jour les services de gestion des informations aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No concrete actions or solutions were provided to problems highlighted in the 2011 and 2012 visits and questions as to the adoption of the Fisheries Bill and improvements of the traceability system remained unanswered.
Aucune mesure ou solution concrète n’a été proposée pour régler les problèmes mis en évidence par les visites de 2011 et de 2012, et les questions relatives à l’adoption du projet de loi sur la pêche et aux améliorations du système de traçabilité sont restées sans réponse.

The fact remains that existing violations go unpunished, bill 11 goes unanswered and the health care system goes to rot under the minister's watch.
Il reste que les violations existantes demeurent impunies, que la loi 11 demeure sans riposte et que le système de soins de santé s'en va à vau-l'eau sous les yeux mêmes du ministre.

One of the most important questions which remains unanswered is the origin of the basic technology used under SENSUS and AVENTINUS and Europol’s Europolis and Eurint systems.
L’une des questions importantes en suspens reste l’origine de la technologie de base utilisée dans le cadre de SENSUS et d’AVENTINUS ainsi que des systèmes d’Europol Europolis et Eurint.

However, some physician representatives, noting that a number of important questions remain unanswered, cautioned that primary care reform was unlikely to be a panacea for all the ills plaguing the health care system.
Cependant, des représentants du corps médical, voyant que d’importantes questions restent sans réponse, préviennent que la réforme des soins primaires est peu susceptible de remédier à tous les maux du système de soins de santé.

The next specific area of concern involves all the unanswered questions that remain. These involve conflicts of jurisdiction between the education authority and the provincial systems.
La réserve suivante a trait à toutes les questions restées sans réponse qui concernent les conflits de compétence entre la Commission de l'éducation et les régimes provinciaux.