Vertaling van "system really means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Formal description of arbitrary systems by means of functional languages
Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels

delivery means | delivery system | delivery vehicle | means of delivery
vecteur

universal representation system [ meaning representation system | conceptual representation system ]
système de représentation conceptuelle [ système de représentation universelle ]

seabee (r) system (barge-carrying system in which the barges are loaded and discharged by means of a stern elevator on the seabee ship
systeme seabee

Mean Time Between System Interruptions
temps moyen entre les interruptions du système

applying methods of mechanics to biological systems | biomechanics | understanding biological organisms by mechanical means
biomécanique

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

controlling system | controlling equipment | controlling means | regulating device | automatic control equipment | control equipment | regulation equipment
équipement de régulation | installation de réglage | équipement de réglage

mean time between system incidents | MTBSI
intervalle moyen entre les incidents au système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding this issue of national security—and international stability is ever more realized, I believe, by the public in this country—I think the public in Canada really isn't totally aware of what this national defence system really means.
Au sujet de cette question de la sécurité nationale—et je crois que les Canadiens sont plus conscients que jamais du problème de la stabilité internationale—je crois que le grand public au Canada ne sait pas vraiment de quoi il retourne exactement dans tout ce dossier du système de défense nationale.

We do see the value in a centralized registry, but it does, in our view, have to be linked to the aggregation of this data on a timely basis from the front end of the clinical system, which really means a comprehensive and quite aggressive reporting system for any incidents that occur with critical devices.
Nous comprenons la valeur d'un registre centralisé, mais à notre avis, il doit être relié rapidement aux renseignements regroupés aux premières lignes du système clinique, ce qui signifie qu'il faut mettre en place un système de signalement complet et énergique pour tous les incidents liés aux appareils importants.

However, with respect to an electronic security system, there are only a few interpretations of what that really means.
Toutefois, pour un système de sécurité électronique, il n'y a pas beaucoup d'interprétation possible de ce que l'on entend par là.

Let me also say that if it was easy to comply with this legislation and if our consumers really – and I mean this – really, really wanted welfare-friendly framing systems, they would pay the price for them.
Permettez-moi également de dire que s’il était facile de respecter cette législation, et si nos consommateurs voulaient réellement – et je le pense – s’ils voulaient très réellement des systèmes de production garantissant le bien-être des animaux, ils en paieraient le prix.

– (FR) You are absolutely right – the European Arrest Warrant must be a success, because it means truly embracing a system of mutual recognition. This means that at this point, the various judicial authorities are really beginning to work together in a climate of confidence.
- Vous avez tout à fait raison, le mandat d'arrêt européen doit être une réussite, parce que c'est vraiment entrer dans un système de reconnaissance mutuelle, ce qui veut dire qu'à ce moment-là, les différentes autorités judiciaires commencent à travailler vraiment ensemble dans un climat de confiance.

They need progressively to enlarge their understanding of the obligations of the process and what implementation of the EU system really means.
Ils doivent progressivement parvenir à une meilleure compréhension des obligations liées au processus et de la signification réelle de la mise en oeuvre du système de l'Union européenne.

It means a majority of votes in the House of Commons; that's what we really mean when we speak about confidence in our system.
Il désigne une majorité de voix à la Chambre des communes; c'est ce que nous voulons dire quand nous parlons de la confiance envers notre système.

This really means that we will not have to change this rotation system in the future.
Cela signifie en fait que nous ne devons pas changer ce système de tournante à l'avenir.

This terrible accident, this frightful calamity should prompt us now to really mean business with the European system of air traffic management that we have been calling for.
Cet horrible accident, ce terrible malheur devrait nous pousser à nous préoccuper sérieusement de la surveillance aérienne que nous exigeons au niveau européen !

Your table is interesting, but what does that really mean in terms of dollars in the health care system?
Votre tableau est intéressant, mais que signifie-t-il pour ce qui est du budget du système de santé?