Vertaling van "system raise many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system with many degrees of freedom [ many-degree-of-freedom system ]
système à plusieurs degrés de liberté

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

automatic pole-raising and-lowering system
dispositif d'emperchage-déperchage automatique

seat pan raising system
système de réglage de hauteur de siège

many-degrees-of-freedom system
système à plusieurs degrés de liberté

many-variable system
système multivariables

Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education
Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health systems and health policies across the EU are also becoming more interconnected than in the past, which raise many health policy issues with a clear European dimension.
De même, les liens entre les systèmes de santé et les politiques de la santé dans l'Union européenne deviennent actuellement plus étroits que par le passé, ce qui - en matière de politique de la santé - soulève de nombreuses questions présentant une dimension européenne évidente.

More specifically, many stakeholders agree with the following basic parameters of a collective redress system in terms of effectiveness and safeguards: any collective redress mechanism should first and foremost be capable of effectively resolving a large number of individual claims that raise the same or common issues and relate to a single alleged infringement of rights granted under EU law.
Plus particulièrement, nombre de parties prenantes approuvent les paramètres élémentaires suivants quant à l’efficacité et aux garanties qu’un système de recours collectif offrirait: tout mécanisme de recours collectif devrait, d’abord et avant toute chose, pouvoir apporter une solution effective à un grand nombre d’actions individuelles en justice qui soulèvent des questions identiques ou communes et se rapportent à une infraction alléguée unique à des droits conférés par le droit de l’UE.

– (LT) The recent economic crisis has raised many questions, which we urgently need to answer, and has shown that although the European Union does have numerous economic policy coordination instruments, hitherto, they have not been used fully and the existing management system has significant gaps.
– (LT) La crise économique récente a soulevé nombre de questions auxquelles il est urgent que nous répondions, et a montré que, quand bien même l’Union européenne possède quantité d’instruments de coordination des politiques économiques, on n’a pas encore exploité leur plein potentiel et le système de gestion actuel présente des lacunes significatives.

However, it should also be recalled that the United States Government Accountability Office (GAO) raises many questions with regard to the cost-effectiveness of the system.
Cependant, il convient de rappeler que la la direction de l’audit du Congrès américain (Government Accountability Office– GAO) soulève de nombreuses questions concernant le rapporte coût-efficacité du système.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the recent financial crisis in which the international banking system has been heavily involved has raised many concerns among savers about the future and about the insecurity of their deposits.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la récente crise financière qui a bouleversé le système bancaire international a suscité de nombreuses inquiétudes parmi les épargnants concernant l’avenir et de l’insécurité de leurs dépôts.

The communication from the Commission and the report have raised many, indeed all the important issues: the reviews of the trans-European networks aimed at establishing a genuinely intermodal network, measures to create value-added logistical systems, the measures that are still needed to harmonise load units and so forth, genuinely intermodal information, standardised transport messages and documents, the development of a uniform intermodal liability regime and many others.
La communication de la Commission et le rapport ont abordé de nombreux, voire tous les problèmes importants. Les révisions des réseaux transeuropéens en un réseau réellement intermodal, des mesures visant la création d’une plus-value logistique, des harmonisations encore nécessaires pour les unités de transport et autres, des informations intermodales essentielles, des communiqués et documents standardisés, la promotion de règles de responsabilité intermodales et bien d’autres choses encore.

In particular, the question of the hidden debt must be raised urgently – and in this regard the Central Bank could and should make a far greater contribution than it does at the moment. This debt arises from the public pension systems in many countries, particularly but not exclusively in Italy.
En particulier, je crois qu'il faut poser avec urgence - et en la matière, les instances dirigeantes de la Banque centrale pourraient et devraient contribuer avec plus de force qu'elles n'en mettent actuellement - le problème de la dette cachée, issue des systèmes de pension publics de nombreux pays, particulièrement l'Italie mais pas uniquement.

From a customer's perspective, proposed changes to the single-desk system raise many potential problems, not least of all, the continued free, competitive access to wheat supplies that would, in a new de-regulated environment, be effectively " controlled" by an oligarchy of large vertically-integrated companies — companies that own strong competitors of our clients and customers.
En ce qui a trait aux clients, les changements que l'on envisage d'apporter au système de guichet unique présagent un grand nombre de problèmes, notamment la possibilité que dans le cadre d'une nouvelle déréglementation, le libre accès continu aux approvisionnements en blé soit contrôlé par une oligarchie de grandes entreprises intégrées verticalement, propriétaires d'autres entreprises, qui, à leur tour, nous livrent une vive concurrence auprès de nos clients.