Traduction de «system overall reacts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemic overall approach
approche globale systémique

overall protection system
mécanisme de protection d'ensemble

Overall Analysis System for Intelligence and Support | OASIS [Abbr.]
Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes

overall waste isolation system
dispositif général d'isolement des déchets

Developing Composite Indicators for Assessing Overall System Efficiency
Construction d'indicateurs composites aux fins d'évaluation de l'efficience globale des systèmes

How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?
Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?

Determination of the overall envelope airtightness of buildings by the fan pressurization method using the building's air handling systems
Détermination de l'étanchéité à l'air globale des enveloppes de bâtiments par la méthode de dépressurisation par ventilateur au moyen des systèmes de traitement d'air des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I say that partly because it will very much depend on how the system overall reacts.
Je dis cela en partie parce que les changements dépendront grandement de la façon dont l'ensemble du système réagit.

5. Notes that there is still much work to be done in the Bologna Process in the area of adjusting educational systems to labour market needs and improving overall employability and competitiveness, as well as the attractiveness of higher education in Europe; notes that the European higher education institutions (HEIs) should be able to react quickly to the economic, cultural, scientific and technological changes in the modern society in order to fully use their potential to encourage growth, employability and social cohesion;
5. constate qu'il reste encore beaucoup à faire dans le cadre du processus de Bologne concernant l'ajustement des systèmes éducatifs aux besoins du marché du travail et l'amélioration globale, en Europe, de l'employabilité des diplômés de l'enseignement supérieur, de la compétitivité dudit enseignement et de son attractivité; relève que les établissements européens d'enseignement supérieur devraient être en mesure de réagir rapidement aux évolutions économiques, culturelles, scientifiques et technologiques de la société moderne afin d'exploiter pleinement leur potentiel pour encourager la croissance, l'employabilité et la cohésion sociale;

I think the target is an indicator of the nature of your ambition, but the policies and the pricing system you put in place as a core driver and in other parts of the overall policy are important for how industry and the rest of the country react and do things.
Je pense que cet objectif indique la nature de vos ambitions, mais que les politiques et la tarification que vous mettez en place comme principaux incitatifs et les autres éléments de la politique ont une influence importante sur la façon dont l'industrie et le reste du pays réagissent et agissent.

The risk management approach may target high risk sources for higher surveillance but overall the system depends on reacting to safety problems identified through use after the fact.
L'approche axée sur la gestion du risque permet peut-être bien de cibler les sources à haut risque sur lesquelles exercer une surveillance accrue, mais, dans l'ensemble, le système repose sur la réaction, après coup, aux problèmes de sécurité identifiés à l'usage seulement.

The risk management approach may target the high risk sources for higher surveillance, but overall, the system depends on reacting to safety problems identified through use after the fact.
L'approche basée sur la gestion du risque permet peut-être bien de cibler les sources à haut risque sur lesquelles exercer une surveillance accrue, mais, dans l'ensemble, le système repose sur la réaction, après coup, aux problèmes de sécurité identifiés à l'usage seulement.

The prison population increased by 500% and the overall crime rate went up by 75%. In 1992, the situation was compared to that of Texas, which reacted very differently to the pressure on its prison system in the 1980s.
La population carcérale a augmenté de 500 p. 100 et le taux de criminalité a, dans l'ensemble, augmenté de 75 p. 100. En 1992, on a comparé la situation avec celle du Texas, qui a réagi très différemment aux pressions exercées sur son système carcéral au cours des années 1980.