Vertaling van "system one year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation
assolement triennal

two-course system | two-year system
assolement biennal

two-field system | two-year rotation
assolement à deux cultures | assolement biennal

A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes
Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection

one-pipe hot water system [ one-pipe hot-water heating system | one-pipe hot water heating system ]
système de chauffage à eau chaude à un tuyau

Death from indirect obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

one-level master key system [ one-level master keying system | single-level master key system | single-level master keying system ]
système de contrôle des clefs avec passe-partout à un seul niveau [ système de contrôle des clés avec passe-partout à un seul niveau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is so risky to live in the North, that you need a search strategy to find another system in case a waterfall blocks your system one year.
C'est tellement risqué de vivre dans le Nord, que vous devez avoir une stratégie de recherche pour trouver un autre système au cas où une chute bloquerait votre système une bonne année.

(2) Despite subsection (1), if the PCBs or products containing PCBs are remote from a roadway system or if there is no access to a roadway system, the person who owns, controls or possesses the PCBs or products may store them at a PCB storage site as soon as feasible but no later than one year after the day on which they are not processed daily or used or one year after September 5, 2008, whichever is later.
(2) Si les BPC ou les produits qui en contiennent sont éloignés de tout système routier ou se trouvent à un endroit où il n’y a pas d’accès à un tel système, le propriétaire ou la personne peut les stocker dans un dépôt de BPC le plus tôt possible, sans toutefois dépasser un an à compter de la date où ils cessent d’être transformés quotidiennement ou utilisés ou du 5 septembre 2008, selon la plus tardive de ces dates.

207. Calls on the Commission, therefore, on the basis of an independent audit procedure (using risk analyses of its own, reports by the Court of Auditors and other sources) to perform audits of final beneficiaries and granting authorities in year ‘n+1’ in those Member States which have attracted attention because of shortcomings in administrative and audit systems in year ‘n-1’; calls therefore for a comprehensible automatic system;
207. invite donc la Commission à réaliser, sur la base d'une procédure d'audit indépendante (ses propres analyses des risques, les rapports de la Cour des comptes et autres sources), des audits auprès des bénéficiaires finals et des autorités nationales d'octroi pendant l'année "n+1" dans les États membres qui se sont fait remarquer par des faiblesses de leurs systèmes de gestion et de contrôle pendant l'année "n-1"; demande pour ce faire un automatisme compréhensible;

– the Commission must perform more audits of final beneficiaries and authorising authorities in year ‘n’ in Member States where shortcomings have been found in administrative and audit systems in year ‘n-1’; systems;
– la Commission doit réaliser davantage d'audits auprès des bénéficiaires finals et des autorités nationales d'octroi pendant l'année "n" dans les États membres dont les faiblesses des systèmes de gestion et de contrôle ont été constatées pendant l'année "n-1";

207. Calls on the Commission, therefore, on the basis of an independent audit procedure (using risk analyses of its own, reports by the Court of Auditors and other sources) to perform audits of final beneficiaries and granting authorities in year ‘n+1’ in those Member States which have attracted attention because of shortcomings in administrative and audit systems in year ’n-1’; calls therefore for a comprehensible automatic system;
207. invite donc la Commission à réaliser, sur la base d'une procédure d'audit indépendante (ses propres analyses des risques, les rapports de la Cour des comptes et autres sources), des audits auprès des bénéficiaires finals et des autorités nationales d'octroi pendant l'année «n+1» dans les États membres qui se sont fait remarquer par des faiblesses de leurs systèmes de gestion et de contrôle pendant l'année «n-1»; demande pour ce faire un automatisme compréhensible;

In addition, the Opinion suggests that the European Commission shall report to the Parliament on the functioning and performance of the ESCReg system 3 years after this Regulation has entered into force and afterwards every 5 years.
De plus, elle suggère que la Commission fasse rapport au Parlement sur le fonctionnement et l'efficacité du système électronique d'enregistrement trois ans après l'entrée en vigueur du règlement à l'examen, puis tous les cinq ans.

3. The Commission shall report to the Parliament on the functioning and performance of the ESCReg system 3 years after this Regulation has entered into force and afterwards every 5 years.
3. La Commission adresse au Parlement un rapport sur le fonctionnement et l'efficacité du système ESCReg trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, puis tous les cinq ans.

Absolute or conditional discharges handed down after 24 July 1992 will automatically be removed from the criminal records system one year (for absolute discharges) or three years (for conditional discharges) after the court decision.
Les absolutions inconditionnelles ou sous conditions accordées après le 24 juillet 1992 seront automatiquement éliminées du système des casiers judiciaires un an (dans le cas d’une absolution inconditionnelle) ou trois ans (dans le cas d’une absolution sous conditions) après la décision du tribunal.

However, even prior to that, our criminal justice system accepted that there would be two systems: one for youth, the age being a variable one over the last 100 years; and a separate major one for adults.
Toutefois, même avant cela, notre système de justice pénale acceptait la coexistence de deux systèmes: un pour les jeunes, dont l'âge a varié au cours du dernier siècle, et un système principal distinct pour les adultes.

They say not to worry, they can play the system—one year, two years—they won't get to them.
Ils disent de ne pas s'en faire, qu'ils pouvaient déjouer le système — pendant un an, deux ans — sans être repérés.