Vertaling van "system now exceeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system now obtaining
système actuellement en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should not be surprising that the United States has taken several years to develop a reasonable and workable process, but the system now in place is working, it satisfies the minimum requirements of the Geneva conventions, and exceeds them in many regards, and there is no legal obligation for Canada to interfere with it.
Il ne faudrait pas s'étonner du fait que les États-Unis ont mis plusieurs années à en arriver à un processus raisonnable et viable, mais le système qui est en place en ce moment fonctionne, il satisfait aux exigences minimales des conventions de Genève, et les dépasse même à bien des égards, et il n'y a aucune obligation juridique qui pousse le Canada à s'immiscer dans le processus.

For example, the funding allocated to the Canadian health information system now exceeds $1 billion, which makes it one of the best funded systems in the OECD.
Par exemple, l'allocation du système canadien d'information en santé dépasse maintenant le milliard de dollars, ce qui en fait l'un des systèmes les mieux pourvus des pays de l'OCDE.

Now it has also created a system in which permits under the European system are almost without value, because the number of permits exceeds the amount of emissions.
Cela a également créé une approche où les permis dans le système européen sont presque sans valeur, notamment parce que leur nombre dépasse la quantité d'émissions.

In principle, therefore, we do not oppose the bill, nor are we opposed to the desire to modernize our customs system, since the volume of transborder shipments now exceeds $500 billion and over 100 million travellers enter or leave Canada annually.
En principe, on ne peut donc pas être contre ce projet de loi. On ne peut pas non plus être contre la volonté de moderniser notre système douanier, étant donné que maintenant, les expéditions transfrontalières dépassent les 500 milliards de dollars en volume et qu'il y a plus de 100 millions de voyageurs qui entrent au Canada ou qui en sortent chaque année.