Traduction de «system is undergoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undergo the worst shakeout (to)
traverser la pire crise

region undergoing restructuring
région de reconversion

to be processed | to undergo processing operations
subir des opérations de perfectionnement

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

organization undergoing change [ changing organization ]
organisation en mutation

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

endure undue hardship [ undergo undue hardship ]
s'exposer à des risques excessifs [ éprouver des difficultés excessives ]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

automotive navigation system (1) | automobile navigation system (2) | car navigation system (3) | vehicle navigation system (4) [ GPS ]
géonavigateur (1) | navigateur (2) | système de navigation embarqué (3) | système GPS de navigation routière (4) | navigateur GPS pour véhicule routier (5) | navigateur GPS routier (6) | GPS routier (7) [ GPS | système GPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, the pension system is undergoing reform and new legislation has been adopted, which rationalises provisions and aims to ensure the economic viability of the pension system.
Actuellement, le système des retraites est réformé et une nouvelle législation a été adoptée pour en rationaliser les dispositions et tenter d'assurer sa viabilité économique.

The world’s energy systems are undergoing major changes.
Les systèmes énergétiques mondiaux traversent actuellement une période de changements profonds, qui auront un impact permanent.

Higher education systems are undergoing many changes, towards a growing decentralisation as regards the regulation of academics employment and working conditions.
Les systèmes d'enseignement supérieur sont actuellement en pleine mutation vers une décentralisation croissante en ce qui concerne la réglementation des conditions d'emploi et de travail.

The European transport system is undergoing major changes.
Le système de transport européen connaît actuellement de profonds changements.

However, I would have a better conviction that the system needs to be overhauled if there is a pledge to us that the system will undergo a review following Mr. Justice Lamer's report.
Cependant, je serais davantage convaincu que le système a besoin d'être révisé si on nous garantissait que le système sera examiné après la présentation du rapport du juge Lamer.

That is what has been learned from studying the Prairie water systems. This system is undergoing long-term change, usually in a way that will threaten ecosystems and the economy as we know it.
C'est ce que nous a appris l'étude des systèmes d'eau des Prairies, qui subit un changement à long terme, généralement sous une forme qui menacera les écosystèmes et l'économie telle que nous la connaissons.

Applications to FedNor are received from across northern Ontario on a continuous intake system and undergo extensive due diligence to ensure that each project meets the published program guidelines and funding criteria.
FedNor reçoit des demandes de partout dans le Nord de l’Ontario par l’entremise d’un système de réception permanent. Ces demandes sont soumises à une grande diligence afin de veiller à ce que chaque projet respecte les lignes directrices publiées du programme et réponde aux critères de financement.

The existing Panama Canal, vital for the international trading system, is undergoing a massive expansion, with completion slated for 2014.
Le canal de Panama, vital pour le commerce international, fait actuellement l'objet d'une expansion majeure qui doit se terminer en 2014.

refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems must undergo least one leakage inspection a year (the frequency of inspections varies depending on the quantity of fluorinated gas contained in the equipment).
l'étanchéité des systèmes de réfrigération, de climatisation, de pompes à chaleur et des systèmes de protection contre l'incendie, doit être vérifiée au moins une fois par an (la fréquence varie selon la quantité de gaz contenue dans l'équipement).

It is clear that the global financial system was undergoing a major systemic shock.
Il était clair que le système financier mondial subissait un choc d'importance systémique.