Traduction de «system is toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The New Paradigm of Systemic Competitiveness : Toward More Integrated Policies in Latin America
The New Paradigm of Systemic Competitiveness : Toward More Integrated Policies in Latin America

Towards a Canadian Intermodal System: recommendations for change [ Towards a Canadian Intermodal System ]
Vers un réseau de transport intermodal canadien : changements recommandés [ Vers un réseau de transport intermodal canadien ]

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today we are making sure that the financial system works towards this goal.
Nous agissons aujourd'hui pour que le système financier contribue à la réalisation de cet objectif.

One such system progressing towards implementation is that of road network management using intelligent transport systems (ITS).
À titre d’exemple d’un système dont la mise en œuvre progresse, on peut citer la gestion du réseau routier au moyen de systèmes de transport intelligents (STI).

[4] Synthesis report of the key technologies expert group (2005); Creative system disruption: towards a research strategy beyond Lisbon.
[4] Rapport de synthèse du groupe d’experts sur les technologies clés (2005); Creative system disruption: towards a research strategy beyond Lisbon.

Develop, implement and evaluate a systemic approach towards cross-sectorial youth policy
Définir, appliquer et évaluer une approche systémique à l’égard d’une politique de la jeunesse intersectorielle

I. whereas despite the concrete and substantial progress that has been made towards improving Georgia’s electoral system and towards adopting and applying procedures in line with international standards, the conduct of the parliamentary elections on 21 May 2008 showed that many problems still remain with regard to Georgia’s democratic development,
I. considérant que, malgré les progrès concrets et substantiels qui vont dans le sens d'une amélioration du système électoral géorgien et de l'adoption et de la mise en œuvre de procédures conformes aux standards internationaux, le déroulement des élections parlementaires du 21 mai 2008 a montré que de nombreux problèmes subsistent en ce qui concerne le développement du système démocratique en Géorgie,

The revitalisation of rail transport in the European Union makes an important contribution towards a sustainable transport system and towards the creation of the single European market.
La revitalisation du transport ferroviaire dans l'Union européenne contribue de manière importante à un système de transport durable et à la création du marché unique européen.

We need to implement policies that promote fair and equitable trading systems, geared towards the sustainable development of each country’s true potential, without imposing relationships of dominance and dependence and also geared towards improving the living conditions of the various peoples of the world as a matter of urgency and towards reinforcing their rights and social acquis.
Nous devons mettre en œuvre des politiques qui encouragent des systèmes d’échanges équitables, orientés vers le développement durable du vrai potentiel de chaque pays, sans imposer de relations de domination et de dépendance, et axés sur l’urgence de l’amélioration des conditions de vie des peuples du monde et sur le renforcement de leurs droits et de l’acquis social.

We need to implement policies that promote fair and equitable trading systems, geared towards the sustainable development of each country’s true potential, without imposing relationships of dominance and dependence and also geared towards improving the living conditions of the various peoples of the world as a matter of urgency and towards reinforcing their rights and social acquis .
Nous devons mettre en œuvre des politiques qui encouragent des systèmes d’échanges équitables, orientés vers le développement durable du vrai potentiel de chaque pays, sans imposer de relations de domination et de dépendance, et axés sur l’urgence de l’amélioration des conditions de vie des peuples du monde et sur le renforcement de leurs droits et de l’acquis social.

More specifically, as far as the Common European Asylum System is concerned, the Tampere European Council reaffirmed the importance that the Union and Member States attach to the absolute respect of the right to seek asylum, and agreed to work towards establishing such a System through a two step approach.
En ce qui concerne plus particulièrement le régime d'asile européen commun, le Conseil européen de Tampere a réaffirmé l'importance accordée par l'Union et les États membres au respect absolu du droit de demander l'asile et a décidé d'oeuvrer vers l'établissement d'un tel régime dans le cadre d'une approche en deux étapes.