Vertaling van "system is split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagonal split braking system | diagonally-split braking circuit
système de freinage à deux circuits en diagonale

split system [ split air-conditioning system | split air conditioning system | remote system | remote unit ]
conditionneur d'air à deux blocs [ conditionneur d'air à condenseur séparé | système de conditionnement d'air bibloc | système bibloc | groupe évaporateur-ventilateur | conditionneur split ]

single split air conditioner | single split air-conditioning system
climatiseur à deux blocs | système de climatisation à deux blocs

split air conditioning system | split air-conditioning unit
conditionneur d'air à condenseur séparé | conditionneur d'air à deux blocs | système de conditionnement d'air bibloc

ABC analysis [ ABC method | split inventory system | ABC system | ABC classification | split inventory method ]
méthode ABC [ analyse ABC | technique sélective de gestion des stocks | classement ABC ]

split air conditioning system | split system
conditionneur d'air à deux blocs | conditionneur d'air à condenseur séparé | système de conditionnement d'air bibloc | système bibloc

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integration between care and education is therefore necessary, irrespective of whether the ECEC system is split between (a) childcare from birth to age 3 and (b) pre-school education from 3 to the start of school, or is based on a unitary model covering the entire age range from birth to the start of compulsory schooling.[21]
Par conséquent, les programmes pédagogiques des structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance ne doivent pas être limités à l’apprentissage cognitif et doivent prévoir des activités de socialisation et porter sur toute une série d’aspects autres que cognitifs. Il doit donc y avoir interaction entre l’accueil et l’éducation, que le système soit ou non scindé en a) structures d’accueil de la naissance à l’âge de trois ans et b) structures d’enseignement préscolaire de trois ans à l’âge scolaire, ou qu’il soit ou non fondé sur un modèle intégré couvrant tous les âges de la naissance à l’âge de la scolarité obligatoire[21].

‘single split air conditioning systems’ means systems for room air conditioning that consist of one outdoor unit and one indoor unit linked by refrigerant piping, needing installation at the site of usage.
«systèmes de climatisation bi-blocs», les systèmes de climatisation composés d’une unité extérieure et d’une unité intérieure reliées par des tubes réfrigérants, nécessitant une installation sur le site d’utilisation.

The argument put forward by the Provincial Association of Catholic Teachers, for instance, is that the current system is splitting the anglophone minority.
La Provincial Association of Catholic Teachers fait valoir, par exemple, que le système actuel divise la minorité anglophone.

Going into the shelter system meant splitting up their family.
Les membres de la famille ont dû se séparer.

Among the accomplishments of our Conservative budget: the marriage penalty, out of the tax system; income splitting for seniors, a truly great initiative; the lifetime capital gains exemption for farmers and small business owners, up; and taxes for families with children, down.
Parmi les faits saillants de notre budget conservateur, mentionnons l'élimination de la pénalité fiscale associée au mariage, le partage du revenu pour les personnes âgées, qui est une excellente initiative, l'augmentation de l'exonération cumulative des gains en capital pour les agriculteurs et les propriétaires de petites entreprises, et la réduction des impôts pour les familles avec des enfants.

details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end, in accordance with Article 13(2).
les détails de la procédure à suivre pour déterminer quels sont les gestionnaires de réseau de transport qui sont redevables des compensations pour les flux transfrontaliers, y compris en ce qui concerne la répartition entre les gestionnaires du réseau national de transport d’où proviennent les flux transfrontaliers et du réseau où ces flux aboutissent, conformément à l’article 13, paragraphe 2.

We proposed, and it was accepted, that there ought to be a system of income splitting, allowing parents who have a single income to split their income, thus pushing them both into a lower tax bracket.
Nous avons proposé, et le parti a accepté, de créer un système de fractionnement du revenu, afin de permettre aux parents ayant un seul revenu de le partager entre eux et de se retrouver dans une tranche d'imposition moins élevée.

details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end, in accordance with Article 3(2).
les détails de la procédure pour déterminer les gestionnaires de réseaux de transport devant payer les compensations pour les flux transfrontaliers, y compris en ce qui concerne la séparation entre les gestionnaires de réseaux nationaux de transport d'où les flux transfrontaliers sont originaires et de réseaux où ces flux aboutissent, conformément à l'article 3, paragraphe 2.

The objective is consequently both to fight against congestion and to decelerate or even reverse these trends regarding the modal split by better integrating and rebalancing the different transport modes, improving their safety, performance and efficiency, minimising their impact on the environment and ensuring the development of a genuinely sustainable European transport system, while supporting European industry's competitiveness in the production and operation of transport means and systems.
L'objectif est donc, d'une part, de lutter contre les encombrements et, d'autre part, de freiner voire d'inverser ces tendances en ce qui concerne la répartition modale, en intégrant mieux et rééquilibrant les différents modes de transport, en améliorant leur sécurité, leurs performances et leur efficacité, en limitant leurs incidences sur l'environnement et en veillant au développement d'un système de transport réellement durable en Europe, tout en soutenant la compétitivité de l'industrie européenne en matière de production et d'exploitation des moyens et systèmes de transport.

Of the four distribution processes the travel agency, call centres, ticket offices, and the Internet 50 per cent is through travel agents, the five-year objective. The other three distribution systems are splitting the remaining 50 per cent.
Parmi les quatre modes de distribution les agences de voyage, les centres d'appels, les billetteries et Internet , son objectif est de limiter la part des agences de voyage à 50 p. 100 d'ici cinq ans, les 50 p. 100 restant étant divisés entre les trois autres modes de distribution.