Traduction de «system is next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

next generation manufacturing system
système de fabrication de prochaine génération

Next generation data base management system | MUST [Abbr.]
Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

next generation air transportation system | NextGen
système de transport aérien de la prochaine génération

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have parties who claim that the health care system is the best in the world, that Canada's publicly funded health care system is next to none.
Il y a des partis qui prétendent que le système public de soins de santé du Canada est le meilleur du monde, qu'il est sans égal.

Will he stop this hemorrhage and put money into the health system by next week, before his meeting with his provincial counterparts?
Est-ce qu'il va arrêter cette hémorragie et mettre de l'argent dans la santé, d'ici à la semaine prochaine, avant sa rencontre avec les ministres provinciaux?

At the turn of the millennium, the boundaries between disciplines are so blurred that a discovery made in basic life sciences one week may be put to use or to further development in a medical research lab the next week, and a discovery or an invention in an engineering lab one day may start to be adapted to a use in the health care system the next day.
À la veille du millénaire, les frontières entre les disciplines se chevauchent tellement qu'une découverte dans le domaine des sciences de la vie peut entraîner la semaine suivante une nouvelle découverte dans un laboratoire de recherche médicale, et qu'une découverte ou une invention dans un laboratoire d'ingénierie peut être adaptée pour être utilisée dans les services de santé le lendemain.

The focus will be on the development, testing and demonstration of next generation wind energy conversion systems of larger scale (including innovative energy storage systems) , higher conversion efficiencies and higher availabilities for both on- and off-shore (including remote locations and hostile weather environments) as well as new serial manufacturing processes. Environmental and biodiversity aspects of wind energy development will be taken into account.
L'accent sera mis sur l'élaboration, l'essai et la démonstration des systèmes de conversion énergétique de prochaine génération utilisant l'énergie éolienne à plus grande échelle (y compris des systèmes novateurs de stockage de l'énergie) , offrant des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité aussi bien pour la production à terre qu'en mer (y compris dans des lieux isolés et dans des conditions climatiques difficiles), ainsi que de nouveaux procédés de fabrication en série. Il sera tenu compte des aspects du développement de l'énergie éolienne liés à l'environnement et à la biodiversité.

Someone raised the issue of standardisation: in the Commission document the Union’s standardisation bodies have already been given the task, in 2010, of developing a harmonised European standard for electric vehicle recharging systems by next year.
Certains ont évoqué la question de la normalisation, or le document de la Commission confie déjà aux organes de standardisation européens la mission, en 2010, d’élaborer une norme européenne harmonisée pour les systèmes de chargement d’ici à l’année prochaine.

In view of these technical and financial efforts, the European Parliament deserves to be kept fully informed of the progress and of the difficulties that exist in the transition to the new system. A deadline should be set – as you said, Mr Coelho – to test the new system and check that it will be fully operational – as we all hope – in September next year, as agreed during the Justice and Home Affairs Council Meeting on 6 June.
Ces efforts techniques et financiers méritent que le Parlement européen soit pleinement informé des progrès et des difficultés qui existent dans la transition vers le nouveau système et qu’il soit fixé une date limite – vous l’avez indiqué, Monsieur le Rapporteur – pour tester le nouveau système et vérifier qu’il sera pleinement opérationnel – nous l’espérons – en septembre de l’année prochaine, comme cela a été convenu lors du Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures du 6 juin dernier.

Similarly, with the Schengen Information System, the next generation enables our law enforcement agencies to exchange information about individuals wanted for arrest or to be refused entry to the European Union, as well as information on lost and stolen documents or other objects.
De même, la prochaine génération du système d’information Schengen permet à nos services de répression d’échanger des informations sur les personnes faisant l’objet d’un mandat d’arrêt ou dont l’entrée est refusée dans l’Union européenne, ainsi que des informations sur les documents perdus et volés ou d’autres objets.

We urgently call on the Council to introduce Europe-wide lists when the electoral system is next revised.
Nous demandons instamment au Conseil d’introduire ces listes européennes la prochaine fois qu’il examinera cette procédure électorale.

The conceptual work in this area is progressing very well: Six pilot DGs have put in place the necessary computer systems, and next week, the Commission will be adopting the decision which enables the creation of the necessary Strategic Planning and Programming Function.
Les travaux conceptuels progressent de façon très satisfaisante: six DG pilotes ont mis en place les systèmes informatiques nécessaires et, la semaine prochaine, la Commission arrêtera la décision permettant la création de la nécessaire fonction de planification stratégique et de programmation.

He will be followed by Chris Hadfield who will install Canada's space station robotic manipulator system, the next generation Canadarm and the main element of the mobile servicing system called MSS for short.
Il sera suivi de Chris Hadfield, qui installera le système de manipulation robotisé de la station spatiale, qui a été conçu au Canada. Il s'agit du Canadarm de deuxième génération et c'est le principal élément du système d'entretien mobile, ou SEM.