Traduction de «system is ill-equipped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain controlling systems for automated equipment | maintain systems to control automated equipment | maintain control systems for automated equipment | update software for electronic equipment
entretenir les systèmes de commande d'équipements automatisés

inertial guidance system | inertial navigation equipment | inertial navigation system | inertial navigation unit | INS [Abbr.] | INU [Abbr.]
boîtier de navigation par inertie | centrale à inertie | centrale inertielle | système de navigation à inertie | système de navigation inertielle | système de navigation par inertie | INS [Abbr.]

fume extraction system | fume-collecting equipment
installation de captage des fumées

portable emissions measurement system | portable measurement equipment | PEMS [Abbr.]
système portable de mesure des émissions | PEMS [Abbr.]

airport lighting devices | variety of airport lighting systems | airport lighting equipment | types of lighting used in airports
équipements d'éclairage d'un aéroport

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

anti-pollution system [ pollution control equipment | anti-pollution equipment | air pollution control system ]
système antipollution

Quality assurance requirements for measuring equipment- Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment
Exigences d'assurance de la qualité des équipements de mesure- Partie 1 : Confirmation métrologique de l'équipement de mesure

emission control device [ anti-pollution device | antipollution device | pollution control device | emission control system | emission control equipment ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | épurateur d'échappement | dispositif de réduction des émissions ]

Federal Office for Weapon Systems, Vehicles and Equipment [ FWVE ]
Office fédéral des systèmes d'armes, des véhicules et du matériel [ OFAVM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can also identify new policy challenges emerging in a fast-changing world that older legislation is ill-equipped to address.
Elles peuvent aussi permettre de cerner les nouveaux défis qu'un monde en mutation rapide impose aux pouvoirs publics et qu'une législation plus ancienne ne permet pas suffisamment d'affronter.

Traditional policies and institutions are increasingly ill-equipped to empower citizens for actively dealing with the consequences of globalisation, demographic change, digital technology and environmental damage.
Les politiques et les institutions traditionnelles sont de moins en moins à même à responsabiliser les citoyens afin qu'ils puissent faire face de manière proactive aux défis liés à la mondialisation, à l'évolution démographique, à la technologie numérique et à la dégradation de l'environnement.

Here, national authorities are ill-equipped to take into account the full benefits or costs of their actions.
En l'occurrence, les gouvernements sont mal équipés pour appréhender toute l'ampleur des bénéfices ou des coûts de leurs propres actions.

Thirdly, advice can appear remote if the public and stakeholders are excluded, and are unable or ill equipped to contribute to the debate and to challenge the experts and the advice they give.
Troisièmement, la consultation scientifique peut sembler coupée du monde si le public et les parties intéressés sont exclus de la définition des problèmes, des conseils des experts, et s'ils sont incapables de contribuer au débat et de contrôler les experts et les avis qu'ils donnent, ou sont mal équipés à cette fin.

As the petitioners point out, Canada's health care system is ill-equipped to deal with the staggering costs, which will skyrocket from $33 billion per year today to $293 billion per year by 2040.
Comme le soulignent les signataires, le système de soins de santé canadien n'est pas en mesure d'absorber les coûts astronomiques qui augmenteront en flèche, passant de 33 milliards de dollars par année — le coût actuel — à 293 milliards de dollars par année d'ici 2040.

EU legislation is currently ill-equipped to deal with new ways of generating, collecting, acquiring, processing and using non-personal data related to these fields.
La législation de l'UE n'est actuellement pas adaptée eu égard aux nouveaux moyens permettant de produire, de collecter, d'acquérir, de traiter et d'utiliser les données à caractère non personnel liées à ces domaines.

A lot of youth with various degrees of mental disabilities or mental illness end up in the criminal justice system, which is very ill equipped to deal with their difficulties.
De nombreux jeunes atteints, à divers degrés, de déficiences ou de maladie mentale finissent dans le système de justice pénale, lequel est très mal adapté à leurs difficultés.

Despite being repeatedly told that our federal prison system has become a warehouse for the mentally ill, the Conservative government continues to ignore the fact that our prisons remain ill-equipped to treat those who suffer with mental health issues.
Même s'il s'est fait dire à maintes reprises que les établissements pénitentiaires fédéraux sont devenus des endroits où l'on parque les malades mentaux, le gouvernement conservateur refuse toujours de se rendre à l'évidence que nos pénitenciers sont mal outillés pour traiter les personnes qui ont des problèmes de santé mentale.

I have vowed as a federal political leader that as long as I have anything to do with it, federalists will never go into another contest with Quebec separatists as ill prepared, as ill equipped and as ill led as they were the last time.
J'ai fait le serment, en tant que chef politique fédéral, de tout faire pour que les fédéralistes n'engagent pas une autre partie de bras-de-fer avec le Québec aussi mal préparés, mal équipés et mal dirigés que la dernière fois.

Our people are being expected to take the liability of ill-equipped and ill-conceived systems.
Notre peuple est censé assumer la responsabilité de réseaux mal équipés et mal conçus.