Traduction de «system into disrepute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring into disrepute
déconsidérer

bring into disrepute
discréditer

bring the administration of justice into disrepute
déconsidérer l'administration de la justice [ jeter le discrédit sur l'administration de la justice | faire tomber en discrédit l'administration de la justice ]

Consolidation of the instruments of the Warsaw System into a single convention
Regroupement des instruments du système de Varsovie en une convention unique

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

tender system for buying butter into intervention
système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

drain opening into a sewer system
vidange reliée à l'égout | vidange avec écoulement à l'égout

pump water into the standpipe system
refouler de l'eau en pression dans la canalisation d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also establish multifaceted criteria that must be considered to ensure the ordering of a record suspension is appropriate and does not bring our justice system into disrepute.
Elle instaurera également une série de critères pluridimensionnels qui serviront à déterminer si la suspension du casier est justifiée et ne jette pas le discrédit sur notre système de justice.

It brings the system into disrepute and it does not reflect credit on the multilateral trade system and its principal institution, the WTO.
Il jette le discrédit sur le système et il ne donne pas foi au système commercial multilatéral et à sa principale institution, l’OMC.

In fact, Detective Constable Bruce Headridge, former head of the Vancouver Police vice unit, suggests that conditional sentences in this area have brought our justice system into disrepute.
En fait, le détective Bruce Headridge, autrefois chef de l'escouade de la moralité de la police de Vancouver, affirme que l'imposition de peines avec sursis dans ces cas a jeté le discrédit sur notre système de justice.

I would like the member for Pictou Antigonish Guysborough to talk about why ministerial accountability in this case, and the unwillingness of the minister to communicate the truth to the House, put the entire ministerial accountability system into disrepute.
J'aimerais que le député de Pictou Antigonish Guysborough parle de la responsabilité ministérielle individuelle dans le présent cas et du fait que le ministre n'était pas disposé à faire part de la vérité à la Chambre et qu'il a ainsi entaché toute la structure de responsabilisation ministérielle.

Do I weigh Senator Thompson's rights as more important than bringing this house, the justice system and the whole parliamentary system into disrepute, because that is what I am doing if I bend to the rights of Senator Thompson?
Dois-je croire que les droits du sénateur Thompson sont plus importants que la réputation du Sénat, du système de justice et de tout le système parlementaire, parce que je nuirais justement à cette réputation si j'accordais la préséance aux droits du sénateur?

You talk about not bringing the system into disrepute.
Vous parlez de la réputation du système.