Traduction de «system has come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first come, first served | greyhound system | FCFS [Abbr.]
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

A rare potentially sight-threatening ocular disease not attributed to any specific ocular or systemic cause. The disease has characteristics of focal, multifocal or diffuse non-infectious inflammation in the posterior uvea (such as choroiditis, chori
uvéite postérieure idiopathique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Stresses that the evolution of the market situation and the effectiveness of the instruments should be evaluated after the milk quota system has come to an end; a follow-up report should be available within two years of the end of the quota system, in 2017.
16. insiste sur le fait que l'évolution de la situation du marché et l'efficacité des instruments devraient être évaluées une fois que le système des quotas laitiers sera arrivé à son terme; demande l'établissement d'un rapport de suivi deux ans après la fin du système des quotas, c'est-à-dire en 2017.

(2) Attacks against information systems may come from a variety of actors such as terrorists, organised crime groups, countries or isolated individuals.
(2) Les attaques contre les systèmes d'information sont susceptibles d'être perpétrées par différents acteurs, qui peuvent être des terroristes, des organisations criminelles, des pays, ou encore des individus isolés.

An effort must therefore be made to put this legislation into practice and implement specific actions so that the visa system can come into operation in the spring of 2009.
Il faut donc consentir des efforts pour mettre cette législation en pratique et prendre des mesures spécifiques pour que le système des visas puisse devenir opérationnel au cours du printemps 2009.

What I found fascinating during my studies was that Quebec has a civil law system, but it also has to consider the whole common law system, which comes from British law.
Ce qui m'a fasciné au cours de mes études, c'est que le Québec a un système de droit civil, mais il doit en même temps considérer tout le système de common law, qui provient du droit anglais.

I had the honour to work with the attorney general at that time, as the director of constitutional law, in researching the existing problems with the law, developing a new system, and coming up with a system that has led Canada in terms of reducing the number of drunk drivers, and more importantly, deaths, injury and property damage caused by drunk driving.
J'ai eu l'honneur de travailler avec le procureur général de l'époque, en ma qualité de directeur du droit constitutionnel. Nous avons étudié les lacunes de la loi et élaboré un système qui nous a permis de devenir les meilleurs au Canada pour ce qui est de réduire le nombre de chauffeurs en état d'ivresse et, qui plus est, le nombre de décès, de blessures et de dégâts matériels causés par l'alcool au volant.

As you know, the EU system would come into force in 2005 while the Kyoto international trading would not come into force until later.
Comme vous le savez, le système UE entrerait en vigueur en 2005 alors que le système international d'échange prévu par Kyoto n'entrerait en vigueur, quant à lui, que beaucoup plus tard.

It is all the sadder since the Prime Minister, who comes from an old red family, having fought the Duplessis system, has come himself to the point of setting up much the same system.
C'est d'autant plus triste que le premier ministre, qui vient d'une vieille famille rouge ayant lutté contre le système duplessiste, en vienne lui-même à mettre en place un système qui ressemble au système duplessiste.

Our health care system has come a long way since 2004, but there is still a lot of work to do to achieve the first minister's vision — indeed, the vision of all Canadians: a more accessible, higher quality and sustainable health care system.
Notre système de soins de santé a largement évolué depuis 2004, mais il reste beaucoup à faire pour réaliser la vision des premiers ministres — en fait, la vision de tous les Canadiens : un système de soins de santé plus accessible, de plus haute qualité et durable.

That basic element has been lost, as governments across the country have provided more and more services with taxpayers' dollars and the health care system has come to mean different things in different parts of the country.
Ces éléments de base ont été perdus de vue à mesure que les gouvernements, dans tout le pays, dispensaient de plus en plus de services avec l'argent des contribuables, le réseau des soins de santé prenant une significa tion différente selon les différentes régions du pays.