Vertaling van "system going back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

go-back n blocks system
système avec mémoire à n blocs

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

go back
reprendre de l'humidité

offer back-up of audio system installation | support installation of audio system | support audio system installation | support technical audio system
aider à l'installation d'un système audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, importers purchasing timber from countries alleged to have problems of illegal logging often are not able to ensure that they only purchase legally harvested timber, unless they operate a chain of custody system going back to the forest or purchase certified timber.
De la même façon, les importateurs qui achètent du bois originaire de pays dont on sait qu'ils présentent des problèmes d'exploitation illégale sont souvent dans l'incapacité de garantir qu'ils n'achètent que du bois récolté légalement, à moins qu'ils mettent en place une chaîne de surveillance remontant jusqu'à la forêt productrice ou qu'ils fassent l'acquisition de bois certifié.

The Commission, through DG ECHO, is financing programmes of protection and prevention of recruitment of children, particularly in Colombia, with, inter alia, informal education activities (which allow young people who have missed several years of schooling to bring them back to their level and subsequently go back to the formal education system) and activities at community level.
La Commission, à travers la DG ECHO, finance des programmes de protection et de prévention du recrutement des enfants, notamment en Colombie, avec entre autres des activités d’éducation informelle (qui permettent aux jeunes qui ont raté plusieurs années d’école de se mettre à niveau et de rejoindre ensuite le système éducatif formel) et des activités au niveau des communautés.

Senator Keon: He said that he would like to see the system go back to the point where decisions were made between the patients and their doctor.
Le sénateur Keon: Il a déclaré qu'il aimerait voir le système revenir à l'époque où les décisions étaient prises par le médecin et son patient.

Ms. Caron: Generally in the court system, going back, tapping into my deep memory, it would be costs as assessed.
Mme Caron : En creusant dans ma vaste mémoire, je crois me souvenir que, de façon générale, dans le système judiciaire, le montant des frais remboursés est déterminé par suite d'une évaluation.

Madam Speaker, the question I want to ask the member is based on the premise that the Senate was established within a bicameral system going back to 1867.
Madame la Présidente, la question que je veux poser à la députée est fondée sur la prémisse selon laquelle le Sénat s'inscrit dans un système bicaméral qui remonte à 1867.

My colleague from Gatineau, a history teacher, told as about the very nice history of the parliamentary system going back to the British North America Act.
Mon collègue de Gatineau, professeur d'histoire, nous a fait part de la très belle histoire du parlementarisme en remontant jusqu'à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.

To go back to this, my grave concern is I want western Canadian farmers to make as much money as possible, and I don't want the cost of this system going back on the farmers.
Pour revenir sur le sujet, ma principale préoccupation tient au fait que je veux voir les agriculteurs canadiens faire autant d'argent que possible, et je ne veux pas qu'ils assument le coût de ce système.

With a view to addressing this issue, the Commission continues the system of Marie Curie Action 'International Reintegration Grants' (IRG) to enable researchers who go back to their country to continue their own research activity.
En vue de s’attaquer à ce problème, la Commission poursuit le système des primes internationales de réintégration relevant de l’action Marie Curie afin de permettre aux chercheurs retournant dans leur pays de poursuivre leurs propres activités de recherche.

Are the systems flexible enough, do they provide entry points at all stages from early childhood right through to later life, how easy is it to move from a qualification in one stream to a qualification in another, do all paths enable the learner to go forward into (say) higher education- Questions such as these can encourage or discourage individuals, each with their own circumstances and ambitions, to move forward within learning or to opt out or not to come back in.
Les systèmes sont-ils suffisamment souples - Fournissent-ils des points d'entrée aux personnes de tous âges, de la petite enfance à l'âge adulte - Passe-t-on facilement d'une filière à l'autre - Toutes les voies permettent-elles à l'apprenant de continuer ses études (par exemple) dans l'enseignement supérieur - Ces facteurs peuvent soit encourager les individus (dont chacun vit une situation particulière et nourrit des ambitions qui lui sont propres), soit les décourager de poursuivre leur éducation ou leur formation, d'abandonner celle-ci, ou de ne pas la reprendre.