Vertaling van "system for illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks
système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs | SAR [Abbr.]

Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its study on all aspects of the Refugee Determination System and Illegal Migrants (See Minutes of Proceedings of Wednesday, November 3, 1999, Meeting No. 2) The Committee resumed consideration of its draft report to the House relating to its study on all aspects of the Refugee Determination System and Illegal Migrants.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur tous les aspects du processus de détermination du statut de réfugié et les migrants clandestins (voir le procès verbal du mercredi 3 novembre 1999, réunion n 2) Le Comité reprend l'étude de son ébauche de rapport à la Chambre sur tous les aspects du processus de détermination du statut de réfugié et les migrants clandestins.

It was agreed, - That the Title of the study be changed from " All aspects of Refugee Determination System and Illegal Migrant " to " All aspects of the Refugee Determination System and Migrants" .
Il est convenu, - Que le titre de l'étude " Tous les aspects du processus de détermination du statut de réfugié et les migrants clandestins " soit modifié et devienne " Tous les aspects du processus de détermination du statut de réfugié et les migrants" .

While it is important for credit institutions to ensure that their customers are not using the financial system for illegal purposes such as fraud, money laundering or terrorism financing, they should not impose barriers to consumers who want to benefit from the advantages of the internal market by opening and using payment accounts on a cross-border basis.
S’il est certes important que les établissements de crédit s’assurent que leurs clients n’utilisent pas le système financier à des fins illégales telles que la fraude, le blanchiment de capitaux ou le financement du terrorisme, il convient cependant qu’ils n’opposent pas d’obstacles aux consommateurs qui veulent profiter des avantages du marché intérieur en ouvrant et en utilisant des comptes de paiement sur une base transfrontalière.

There is a need to achieve a common approach to the constituent elements of criminal offences by introducing common offences of illegal access to an information system, illegal system interference, illegal data interference, and illegal interception.
Il est nécessaire d’adopter une approche commune en ce qui concerne les éléments constitutifs des infractions pénales en instituant des infractions communes d’accès illégal à un système d’information, d’atteinte illégale à l’intégrité d’un système, d’atteinte illégale à l’intégrité des données et d’interception illégale.

As well, yesterday our government introduced a bill that targets those who prey and abuse our immigration system through illegal human smuggling activities.
De plus, notre gouvernement a présenté hier un projet de loi qui vise ceux qui exploitent notre système d'immigration et qui en abusent en s'adonnant à des activités d'immigration clandestine illégales.

early warning system on illegal immigration and facilitator networks.
le système d'alerte rapide relatif à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs.

In Canada, the involvement of the justice system in illegal drugs accounts for over 90 per cent of all public expenditures in this area.
Plus loin? L'intervention du système de justice en matière de drogues illicites représente déjà, au Canada, plus de 90 p.100 de toutes les dépenses publiques en la matière.

The elements for information exchange must include at least the following: early warning system on illegal immigration and facilitator networks; network of immigration liaison officers; information on the use of visas and border and travel documents in relation to illegal immigration; return-related issues.
Les éléments destinés à l'échange d'informations portent au moins sur les aspects suivants: le système d'alerte rapide relatif à l'immigration clandestine et aux filières des passeurs; le réseau des officiers de liaison chargés de l'immigration; les informations sur l'utilisation des visas, les documents de frontière et de voyage relatifs à l'immigration clandestine; les problèmes liés au retour.

Early warning system on illegal immigration and facilitator networks
Système d'alerte sur l'immigration clandestine et les filières de passeurs

The fact that some individuals abused our system or illegally entered Canada does not entitle us to condemn the immigration system as a whole.
Ce n'est pas parce que certains individus abusent de notre système ou sont, de façon illégale, au Canada qu'on doit porter un jugement global sur l'ensemble du système d'immigration.