Traduction de «system fine because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

fine grain parallel system
système parallèle à grain fin

fine bubble aeration system
système d'aération par fines bulles

fine attitude determination system
système de détermination fine d'orientation

day/fine system
système de jours/amendes

day-fine system
système de jours-amendes

coarse-fine system
dispositif « approche-précision »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We lack a very good sorting mechanism to identify students who are coming into the system who will need the extra help that you identified and to ensure that we connect them to it, as opposed to those people who can sit in a 500-person class and do just fine because they have the motivation necessary to seek out information that will make them successful.
Il nous manque un bon mécanisme de triage qui nous permettrait de savoir quels étudiants, parmi ceux qui entrent au système, auront besoin de plus d'aide, comme vous le disiez, et de les aiguiller vers les diverses sources de cette aide, par rapport aux autres étudiants qui se débrouillent très bien dans une classe de 500 personnes, parce qu'ils sont suffisamment motivés pour aller retrouver l'information qui va leur permettre de réussir leurs études.

If the United States wins this WTO panel case, that's fine, but if Canada wins the panel case, that's equally fine, because then United States producers will simply ask the U.S. government to introduce a system similar to Canada's.
Si les États-Unis remportent cette cause devant le groupe spécial de l'OMC, c'est bien, mais si c'est le Canada qui gagne, c'est tout aussi bien, parce que les producteurs américains demanderont simplement à leur gouvernement d'adopter un régime semblable à celui du Canada.

Mr. Speaker, in response to what the parliamentary secretary said, I wonder if she has thought about the fact that in the U.S. the FDA does not have to monitor the fines because it has a mandatory system.
Toutefois, elle a été retirée par la suite. Monsieur le Président, en réponse aux propos de la secrétaire parlementaire, je me demandais si elle avait pensé au fait qu'aux États-Unis, la FDA n'a pas besoin de contrôler les amendes parce qu'elle dispose d'un système de déclaration obligatoire.

I'm not suggesting there aren't employers who resist the idea, and I suppose, to be cynical, there probably are employers who find the current system fine because they're really protected from having to do anything.
Je ne veux pas dire qu'il n'y a pas d'employeurs qui résistent à cette idée et j'imagine même, pour être un peu cynique, qu'il y a probablement des employeurs qui trouvent le système actuel très satisfaisant parce que cela leur évite de devoir faire quoi que ce soit.

If there is a need to strengthen the system of fines, we will definitely follow this advice very carefully, because, basically, fines should be imposed in a way that prevents violation of the law, not just so that companies can shrug them off or pass the cost on to consumers.
S’il y a une nécessité de renforcer le système des amendes, nous suivrons ce conseil avec beaucoup de prudence, parce que les amendes doivent, fondamentalement, être infligées de manière à empêcher les infractions à la loi, pas pour que des entreprises puissent les négliger ou répercuter leur coût sur les consommateurs.

In short, the education system is different and that's fine because the Constitution says that education falls under provincial jurisdiction.
Bref, c'est un système d'éducation différent, et c'est très bien comme ça, parce que la Constitution canadienne prévoit, comme on le sait, que l'éducation est de juridiction provinciale.