Traduction de «system fairly soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | FAIRS [Abbr.]
Système de mise en mémoire et de restitution de l'information agricole | FAIRS [Abbr.]

tax-system fairness
équité du régime fiscal

laissez-faire [ laissez faire economy | laissez faire system ]
laissez-faire [ économie de laissez-faire | système de laissez-faire ]

fair tax treatment [ fair tax system ]
régime fiscal équitable [ traitement fiscal équitable ]

nose fairing release system
système de désolidarisation de la coiffe

fair and market-oriented agricultural trading system
système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question you raise is a good one, and if the North does not move to its own court of appeal system fairly soon, or when they so wish, I think we do have to consider whether it would not make more sense to have the Manitoba Court of Appeal or that of Ontario or perhaps Quebec's, although with the civilian tradition, that might be more complicated as it relates to private law matters or some combination thereof become the court of appeal.
Vous avez soulevé une bonne question, et si le Nord n'opte pas pour sa propre cour d'appel dans un avenir plus ou moins rapproché, nous devrons peut-être choisir, par souci de logique, la cour d'appel du Manitoba ou celle de l'Ontario, ou même peut-être celle du Québec bien que, étant de tradition civile, cela pourrait compliquer les questions de droit privé ou encore quelque autre solution.

But you'll probably likely see things like hybrid vehicles come to the fore fairly soon, and those vehicles that can use the existing fuel distribution system are likely to make a larger penetration or have a more accelerated penetration into the marketplace.
Mais il est probable que vous assisterez dans très peu de temps à la sortie de véhicules hybrides, et ceux qui pourront utiliser le système de distribution de carburant actuel réussiront probablement à pénétrer le marché plus facilement et plus rapidement.

6. Calls on the Russian Government to introduce a package of legislative proposals, in compliance with the OSCE recommendations, aimed at developing a truly democratic political system and including reforms to facilitate registration for both political parties and presidential candidates, and to address the restrictive application of registration rules, so as to allow genuinely free and fair elections as soon as possible;
6. demande au gouvernement russe de présenter un ensemble de propositions législatives, conformément aux recommandations de l'OSCE, visant à mettre en place un système politique véritablement démocratique et comportant des réformes pour faciliter l'enregistrement des partis politiques et des candidats à la présidence, et de s'attaquer à leur application restrictive de manière à ce que les élections soient réellement libres et démocratiques, et ce le plus tôt possible;

1. Urges the Parties to ensure the conclusion of a comprehensive, international, fair, ambitious and legally binding agreement post-2012, building on the international rules-based system of the Kyoto Protocol in line with the 2ºC objective and the peaking of global and national greenhouse gas emissions as soon as possible;
1. demande instamment aux parties de veiller à la conclusion d'un accord global, équitable, ambitieux et juridiquement contraignant à l'échelle internationale pour la période postérieure à 2012, s'appuyant sur la réglementation internationale fixée par le protocole de Kyoto dans le respect de l'objectif des 2 ºC et à la fixation d'un plafond pour les émissions de gaz à effet de serre aux niveaux mondial et national dans les meilleurs délais;

I hope Parliament will create a system to deal properly with the communication which is coming in fairly soon.
J'espère que le Parlement élaborera un système qui lui permettra d'assurer un traitement adéquat de cette communication, qui paraîtra très prochainement.

18. Agrees and confirms that REACH has to reconcile environmental and health concerns with the need to promote the competitiveness of European industry, while paying particular attention to SMEs and their ability to innovate; underlines in particular that the registration procedure must be simplified and should be based on pre-registration in order to establish a prioritisation system; considers that this should also be based on both risk and volume and the principle of one substance one registration; takes the view that alternatives to animal testing should be used as soon as validated; recalls that SMEs and downstream users should not be penalised and that economic burdens and responsibilities should be appropriately shared, in order to secure a fair open market; underlines furthermore that the regulation should also apply to imported substances and products in order to guarantee fair competition; believes, finally, that the Agency should operate as a central referral point with full responsibilities for all aspects of REACH and that therefore it should be provided with adequate resources and means;
18. convient et confirme que le système REACH doit concilier les soucis de protection de l’environnement et de la santé avec la nécessité de promouvoir la compétitivité de l’industrie européenne, tout en accordant une attention particulière aux PME et à leur capacité d’innovation; souligne en particulier que la procédure d’enregistrement doit être simplifiée et s’appuyer sur une formule d’enregistrement préalable afin d’établir un système de priorités; estime que la procédure devrait également se fonder sur les critères de risque et de volume ainsi que sur le principe "une substance, un enregistrement"; est d’avis qu’il convient de recourir aux alternatives à l’expérimentation animale dès leur validation; rappelle que les PME et les utilisateurs en aval ne devraient pas être pénalisés et que les charges économiques et les responsabilités devraient être dûment partagées afin de garantir un marché concurrentiel équitable; souligne en outre que la réglementation devrait également s’appliquer aux substances et produits importés afin de garantir une concurrence loyale; estime enfin que l’Agence devrait servir de point central de référence ayant pleine responsabilité pour tous les aspects du système REACH, et qu’elle devrait dès lors être dotée de ressources et de moyens adéquats;

We will continue to fight for a fair and equal tax system so that all Canadians will be taxed fairly and equally (1305 ) I find it interesting that Bill C-92 should be debated in what is presumed to be the end of this Parliament with an election being called soon.
Nous continuerons de lutter pour un système fiscal juste et équitable de sorte que tous les Canadiens soient soumis à l'impôt de façon juste et équitable (1305) Je trouve intéressant de constater que l'on discute du projet de loi C-92 aux dernières heures de la présente législature, à l'approche du déclenchement des élections.

Senator Nolin: On that point, to be fair to our system, of which I am very proud, in most of those countries you have to register at your police station as soon as you move in.
Le sénateur Nolin: À ce sujet, pour être juste avec notre système, dont je suis très fier, dans la plupart de ces pays, il faut s'inscrire au poste de police dès notre arrivée.

The reports we got at San Diego said that they didn't give agriculture enough money to give them maybe a medium income over 10 years, but this will provide the highest-ever farm income in the U.S. So you have a government that says, in one sense, they're willing to have an open and fair trading system, but then, as soon as it pinches, they're willing to spend the money.
D'après ce qu'on nous a dit à San Diego, l'argent reçu par le secteur agricole ne suffira peut-être pas à assurer un revenu moyen sur dix ans, mais il n'en permettra pas moins de garantir le revenu agricole le plus élevé qu'aient connu les États-Unis. On a donc affaire à un gouvernement qui, d'une certaine façon, se dit prêt à mettre en place un système commercial ouvert et équitable, mais qui, dès que la situation se corse, est prêt à se lancer dans les dépenses.