Traduction de «system evolve into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Today's CEC is evolving into tomorrow's community human resource centre
«Le CEC, un centre de ressources humaines pour la collectivité»

The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

tender system for buying butter into intervention
système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

drain opening into a sewer system
vidange reliée à l'égout | vidange avec écoulement à l'égout

pump water into the standpipe system
refouler de l'eau en pression dans la canalisation d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descriptions of the innovation process - firstly linear models, later evolving into the current systemic view - position RD as either the initiating or decisive factor.
Les descriptions du processus d'innovation - modèles linéaires d'abord, évoluant ensuite vers la conception systémique actuelle - placent la RD soit comme l'élément déclencheur, soit comme le facteur décisif.

These European standards have evolved into globally successful technologies, due to their technological superiority and Europe's viable IPR system.
Ces normes européennes se sont imposées au niveau mondial, grâce à leur supériorité technologique et à la viabilité du régime européen des DPI.

Mr. Forget: In my opinion, these federal/provincial issues are very contentious; they are very divisive, and it seems to me that they jumped the gun in the sense that we must know what it is we want to see our Canadian health system evolve into, and then try to apportion roles between the provinces and the federal government; not the other way around.
M. Forget: À mon avis, ce contentieux fédéral-provincial est très épineux; cela crée de profondes divisions, et il me semble que les acteurs dans ce dossier vont un peu trop vite vu que nous devons déterminer en premier lieu dans quelle orientation nous voulons que le système de santé canadien s'engage, et de là, nous devons répartir les rôles entre les provinces et le gouvernement fédéral; et non procéder en sens inverse.

Senator Hubley: I was quite fascinated with your comments on the Dutch system. An ITQ system evolved into a type of community-based system.
Le sénateur Hubley : J'ai été fascinée par vos commentaires sur le système hollandais, à savoir un système de QIT qui a évolué pour devenir un système de type communautaire.

In other countries, the political decision-makers have evolved towards a system where the provision for young children is integrated into the education system, as in Latvia, Slovenia, England, Scotland and Sweden, or into the pedagogical system in the wider sense, as in Finland.
Dans d'autres états, les décideurs politiques ont évolué vers un système où l'offre pour les jeunes enfants est intégrée dans le système éducatif - comme en Lettonie, en Slovénie, en Angleterre, en Écosse et en Suède - ou dans le "système pédagogique" plus large, comme en Finlande.

Over time, this deepened cooperation could evolve into an integrated system of public investment banks, which would be able to apply proven products and best practices across Member States.
Au fil du temps, cette coopération renforcée pourrait évoluer vers un système intégré de banques publiques d'investissement, qui pourrait mettre en œuvre des produits ayant fait leurs preuves et appliquer les meilleures pratiques dans l'ensemble des États membres.

As our food system evolves into a vast industrial complex, it won't be possible to have a safe food supply without very expert and diligent implementation of these systems.
Alors que notre système alimentaire évolue vers un vaste complexe industriel, il sera impossible d'avoir un approvisionnement alimentaire sûr sans la mise en oeuvre diligente et experte de ces systèmes.

The prefinancing system has since evolved from its initial intention of putting Community goods on an equal price footing with cheaper non-Community goods temporarily imported under the Inward Processing Relief arrangements, into a complex system with different aims whereby the reasons for the introduction of prefinancing are not the prime reasons for its current use.
Le régime de préfinancement a évolué depuis lors et, d'un système initialement destiné à mettre les marchandises communautaires sur un pied d’égalité, en ce qui concerne les prix, avec les marchandises non communautaires importées temporairement au titre du perfectionnement actif, on est passé à un mécanisme complexe aux objectifs divers, étant entendu que les raisons ayant motivé l’introduction du préfinancement ne sont plus celles pour lesquelles ce régime est principalement utilisé à l’heure actuelle.

In summary, because of these massive reductions in transfer funding for health care, we have the likelihood of the health care system evolving into a patchwork across the country. We will have 12 different health care systems.
Bref, avec ces réductions massives de paiements de transfert au titre des soins de santé, il y a de fortes chances pour qu'on se dirige actuellement vers un ensemble disparate de systèmes de soins de santé, de 12 systèmes de soins de santé différents, certaines provinces étant plus à même que d'autres de résister à ce désistement.

When we look at its value, the $10.5 billion in input costs of primary producers or farmers each year to start the system evolve into about $13.5 billion in exports of either bulk or processed agri-food products.
Quant à la valeur de ce secteur, les 10,5 milliards de dollars que les producteurs primaires ou les agriculteurs dépensent chaque année en facteurs de production pour lancer le système donnent lieu à une production agro-alimentaire d'exportation de produits en vrac ou transformés d'une valeur de 13,5 milliards de dollars.