Traduction de «system effectively father » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemic effect [ SYS | systemic health effect | systematic effect ]
effet général [ effet général sur la santé | effet systémique ]

systemic effect
effet général | effet systémique

system effectiveness
efficacité du système

substance intended to produce systemic effects
substance destinée à produire des effets systémiques

pulmonary system effect
effet sur le système pulmonaire

system effectiveness
aptitude d'un système à remplir sa fonction

Conventional Arms Control and Disarmament in Europe: A Model of Verification System Effectiveness
Le contrôle des armements conventionnels et le désarmement en Europe : Un modèle pour l'appréciation de l'efficacité du système de vérification

system effectiveness
performance d'un système

system effect
effet systémique

ensure effectiveness of pricing systems for logistics services | oversee pricing systems for logistics services | ensure effective operation of logistics pricing systems | manage logistics pricing systems
gérer les systèmes de tarification de la logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efforts to encourage further progress in this area will help to minimize the adverse effects of divorce by building stronger support systems for mothers, fathers and their children.
Il faut faire des efforts pour faire avancer le dossier, de manière à réduire au minimum les effets négatifs du divorce en établissant des systèmes d'appui plus solides pour les mères, les pères et les enfants.

As the Hon. the Speaker said so well, our founding fathers built an effective parliamentary system, one that is democratic and free, and the envy of many countries.
Comme l'a si bien dit Son Honneur le Président, nos pères fondateurs ont su créer un système parlementaire efficace, mais surtout démocratique et libre, faisant l'envie de nombreux pays.

The very minimum we can do is rehabilitate his reputation and in effect say to the family, his son and his wife, that yes, the criminal justice system in Canada failed them, we are acknowledging that, we are apologizing for that, and we are rehabilitating the reputation of their husband and father.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est blanchir sa réputation et dire à sa famille, son fils et sa femme, qu'effectivement, le système de justice pénale du Canada les a mal servis, nous le reconnaissons, nous nous en excusons et nous allons blanchir la réputation de leur mari et de leur père.

It was a closed system. Effectively, father was going to continue to be taxed on the shares of the company and the earnings of the company until daughter became of an age where she could make a contribution to the company and justify taking money out.
Dans la pratique, le père allait continuer à être imposé sur les actions et les gains de l'entreprise jusqu'à ce que sa fille ait l'âge de pouvoir effectuer un versement à l'entreprise et justifier le versement des dividendes.

The two-parent approach is effective in the majority of cases since the father and mother are not hurt by the system and continue to be committed as parents to their children.
L'approche biparentale est efficace dans la majorité des cas, puisque le père et la mère ne sont pas lésés par le système et continuent d'être engagés à titre de parents auprès de leurs enfants.