Vertaling van "system described " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

model-based system [ model-based expert system | describe-and-match system ]
système à base de modèle [ système expert à base de modèle | système expert basé sur un modèle | système à base de modèles ]

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

Syndrome with characteristics of various anomalies of the endocrine, cerebral, and skeletal systems resulting in neonatal mortality. Six cases from consanguineous parents have been described. Endocrine anomalies include hypoplasia of the adrenal and
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

describe
décrire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) a width of at least 200 mm, measured in the horizontal plane at a height of 500 mm in the case of a built-in restraint system described in subparagraph (a)(i) or at a height of 560 mm in the case of a built-in restraint system described in subparagraph (a)(ii).
b) une largeur d’au moins 200 mm, mesurée dans le plan horizontal à une hauteur de 500 mm dans le cas d’un ensemble intégré de retenue visé au sous-alinéa a)(i) ou à une hauteur de 560 mm dans le cas d’un ensemble intégré de retenue visé au sous-alinéa a)(ii).

(2) Every Class G ship described in paragraph (1)(a) or (b) that is equipped with a system described in paragraph (d) shall carry an instruction manual covering operational safety and occupational health requirements.
(2) Chaque navire de la classe G décrit à l’alinéa (1)a) ou b) qui est muni d’un système décrit à l’alinéa d) doit avoir à bord un manuel d’instructions indiquant les prescriptions relatives à la sécurité d’utilisation et à l’hygiène du travail.

The safety management system describes how an organization controls hazards.
Pour les maîtriser efficacement, l’organisme doit mettre en oeuvre des mécanismes de contrôle.

Until the end of the phase-in period specified in Article 4(7) of this Regulation, the driver warning system described in Section 4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49 shall be activated if a deviation of more than 50 % between the average reagent consumption and the average demanded reagent consumption by the engine system over the period to be defined by the manufacturer, which shall not be longer than the maximum period specified in paragraph 8.3.1 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49, is detected”. ’;
Jusqu’à la fin de la période transitoire spécifiée à l’article 4, paragraphe 7, du présent règlement, le système d’avertissement du conducteur décrit à la section 4 de l’annexe 11 du règlement no 49 de la CEE-ONU est activé si un écart de plus de 50% entre la consommation moyenne de réactif et la consommation moyenne de réactif exigée par le système moteur au cours d’une période à définir par le constructeur, qui ne peut être plus longue que la période maximale spécifiée au paragraphe 8.3.1 de l’annexe 11 du règlement no 49 de la CEE-ONU, est détectée”.

The geographical scope of this TSI is the trans-European conventional rail system as described in Annex I to Directive 2001/16/modified by Directive 2004/50/EC, and the trans-European high-speed rail system described in Annex I to Directive 96/48/EC as modified by Directive 2004/50/EC.
Le domaine d'application géographique de la présente STI est le système ferroviaire transeuropéen conventionnel tel que décrit à l'annexe I de la directive 2001/16/CE modifiée par la directive 2004/50/CE, et le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse tel que décrit à l'annexe I de la directive 96/48/CE modifiée par la directive 2004/50/CE.

A man whom the international justice system describes as a bloodthirsty organized crime leader has managed to live here after easily entering through the Pierre Elliott Trudeau airport.
Celui que la justice internationale décrit comme un chef de réseau criminel sanguinaire a réussi à vivre ici, après avoir facilement franchi les portes de l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, U.S. congressmen and military personnel with whom we met in Washington last week condemn the lunacy of missile defence that depends on missiles capable of hitting other missiles, a system described yesterday by our defence minister as designed “to look out, not up”.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, les membres du Congrès et du personnel militaire que nous avons rencontrés à Washington la semaine dernière condamnent cette folie que constitue une défense antimissile qui repose sur des missiles capables de frapper d'autres missiles, un système que notre ministre de la Défense a décrit hier comme conçu pour viser «au-delà de l'horizon et non pas à la verticale».

However, where their data transfer systems are compatible, two Member States may agree to apply the system described in paragraph 2.
Toutefois, en cas de compatibilité des systèmes informatiques d'échanges de données, deux États membres peuvent convenir d'appliquer entre eux le système défini au paragraphe 2.

- if the raw material is not of mammalian origin, a system or a combination of systems described in the Annex to Commission Decision 92/562/EEC (9) may be used. Such systems may be used under condition that the process has been sampled on a daily basis over a period of one month and is in compliance with the microbiological standards laid down in Annex II, Chapter III (1) and (2) of Council Directive 90/667/EEC (10);
- si la protéine provient d'animaux non mammifères, utilisation d'un système ou d'une combinaison de systèmes décrit(e) dans l'annexe de la décision 92/562/CEE de la Commission (9) et fourniture d'une preuve que le produit a été échantillonné quotidiennement pendant un mois, conformément aux normes microbiologiques définies à l'annexe II chapitre III points 1 et 2 de la directive 90/667/CEE du Conseil (10);

Whereas, when olive oils or olives intended for the production of oil are covered either by the arrangements provided for in Council Directive 69/73/EEC of 4 March 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing [9], as last amended by Directive 76/119/EEC [10], or by the system described in Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 645/75 of 13 March 1975 laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products [11], special provisions should be laid down to take account of the existence of a system of fixing levies by tender in the olive oil sector;
considérant que, lorsque des huiles d'olive ou des olives destinées à la production d'huile sont placées soit sous le régime prévu par la directive 69/73/CEE du Conseil, du 4 mars 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime de perfectionnement actif (1), modifié en dernier lieu par la directive 76/119/CEE (2) soit sous le régime visé à l'article 9 du règlement (CEE) nº 645/75 de la Commission, du 13 mars 1975, établissant les modalités communes d'application des prélèvements et des taxes à l'exportation pour les produits agricoles (3), il y a lieu de prévoir des dispositions particulières nécessitées par l'existence d'un régime d'adjudication du prélèvement dans le secteur de l'huile d'olive;