Vertaling van "system built around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swing-around prevention system [ swing-around protection system | anti-swing-around system ]
anti-tête-à-queue

built around
composé

BIP system | built-in-purifier system
système BIP

fuel gauging system built-in-test circuit [ fuel gauging system BIT circuit ]
circuit du dispositif d'essai intégré du circuit de jaugeage carburant [ circuit BIT du circuit de jaugeage carburant ]

the measurement system is built up on the modular pattern
l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire

built drainage system
système de drainage bâti | systèmes de drainage bâtis

built-in refrigerating unit system
système frigorifique autonome encastré

built-in elasticity of a tax system
élasticité intrinsèque d'un système fiscal

built-on desiccant drying system
système de dessication intégré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She added: "We want to establish a new system built around the elements that make citizens trust domestic or international courts.
« Nous entendons créer un nouveau système reposant sur les éléments qui forgent la confiance des citoyens dans les juridictions nationales et internationales.

They do not want a system built around individual programs and services, each unique and belonging to its own department.
Ils ne veulent pas d'un système qui s'articule autour de programmes et de services distincts qui relèvent de ministères différents.

The Investment Court System (ISC) in CETA is built around core principles as found also in most domestic courts and international tribunals such as permanency, appeal possibility, and random allocation of cases.
Le système juridictionnel des investissements dans le cadre de l'AECG s'articule autour de principes fondamentaux sur lesquels reposent également la plupart des juridictions nationales et internationales, tels que la permanence, la possibilité d'interjeter appel et l'attribution aléatoire des affaires.

There are few countries that yesterday were classed as emerging nations, went on to become predators and then renounced their role as predators in the name of some benevolent objective or another, with the entire global trading system built around the WTO encouraging them to continue along that path.
On voit mal des pays qui, hier, étaient classés parmi les émergents, devenus à leur tour prédateurs, renoncer à leur stratégie de prédation au nom d'on ne sait quelle bienveillance révélée, toute l'organisation même du commerce international construite autour de l'OMC les encourageant à persévérer dans cette voie.

– (FR) European audiovisual practices have resulted in a pluralist media model built around a dual system.
– La tradition audiovisuelle européenne a permis l’émergence d’un modèle médiatique pluraliste fondé sur un système double.

I am sure that in 2020 we will do better than 20%, because the costs for technology will decrease, and because the whole system and the whole economy will be built around renewable energy sources.
Je suis sûr qu’en 2020, nous ferons mieux que les 20 %, parce que les coûts pour la technologie vont diminuer, parce que tout le système et toute l’économie seront construits autour des énergies renouvelables.

Millions of euros have been invested by four European countries and the weapons systems built around it.
Quatre pays européens y ont investi des millions d’euros, et les systèmes d’armement ont été construits autour de lui.

Rather, it must be used to develop a Europe built around its nation-states, taking decisions together, according to evolving systems of decision-making, which make them suitable and appropriate to a 21st-century world.
Au contraire, il devrait être utilisé en vue de développer une Europe construite autour des États-nations, qui prennent des décisions ensemble, en fonction de systèmes décisionnels évolutifs qui les rendent dignes du XXIe siècle.

1.61. The system is built around a sequence of inter-connected accounts.
1.61. Le SEC est articulé autour d'une séquence de comptes liés les uns aux autres.

The Commission has decided to approve aid towards the cost of Italian participation in a Eureka project intended to proceed to the definition, applied research and subsequent system evaluation for a modular computer integrated manufacturing (CIM) system built around a project modeller for general steel structures such as multi-storey buildings, low-rise buildings, bridges, chimneys, masts, towers, offshore structures, cranes etc.
La Commission a décidé d'approuver une aide destinée à financer la participation italienne à un projet EUREKA qui doit permettre la définition, la recherche appliquée et ensuite l'évaluation d'un système modulaire de production assistée par odrinateur (CIM) construit autour d'un outil de modélisation de projets pour structures d'acier à usage général, comme les bâtiments à plusieurs étages, les bâtiments de faible hauteur, les ponts, les cheminées, les mâts, les tours, les structures offshore, les grues, etc.