Traduction de «system broke down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strapdown inertial navigation system [ strap down inertial system | strapped-down inertial navigation equipment | gimballess inertial navigation equipment | strap-down inertial-navigation unit | strapdown inertial system | strap-down navigation system | strap-down system | strapdown system ]
système inertiel de navigation à composants liés [ système de navigation inertielle sans plate-forme | système de navigation inertielle sans plateforme | centrale inertielle à composants liés | centrale à composants liés | centrale à inertie à composants liés | centrale strap-down | centrale inertielle montée en stra ]

restraint system | tie-down system
système d'arrimage

sheet braking device | sheet braking system | slowing down device
ralentisseur de feuilles | dispositif de ralentissement des feuilles

take-off with air conditioning system shut down
décollage conditionnement fermé

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

drop system [ downfeed system | down-feed system | downfeed distribution system | down-feed distribution system ]
système à distribution supérieure [ système à distribution en parapluie | système à distribution par en dessus | installation en parapluie | installation à distribution supérieure | installation en distribution supérieure | système de distribution par le sommet ]

broke reclaiming system
système de récupération des cassés

Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System
accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen

bear trap | haul-down system
système d'appontage à câble et chariot

blow-down system
dispositif de vidange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social system broke down. The judicial system broke down.
Le système social, puis le système judiciaire se sont effondrés.

The Vickers found out that the system broke down in how the judge meted out the sentence.
Là où les Vickers ont constaté la faillite du système, c'est quand le juge a prononcé la peine.

Senator Joyal: I got the definite impression when I listened to the three of you that in the case of the Air India bombing and the 9/11 Canadian victims, the system broke down.
Le sénateur Joyal : J'ai eu vraiment l'impression en vous écoutant tous les trois que dans le cas de l'attentant Air India et des victimes canadiennes du 11 septembre, le système s'est détraqué.

Although his system broke down, it paved the way for the introduction of responsible or cabinet government of the type which still exists.
Bien que ce système se soit effondré, il a préparé le terrain à l’arrivée du gouvernement responsable ou de cabinet, comme nous le connaissons aujourd’hui.

At end of the 19th century an international system that promoted free movement of goods and capital broke down and was followed by a devastating war in Europe.
À la fin du XIX siècle, un système international qui favorisait la libre circulation des biens et des capitaux s’est effondré et a été suivi d’une guerre dévastatrice en Europe.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday, during the sitting of the Senate, the interpretation and computer- assisted realtime translation system broke down.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, hier, lors de la séance du Sénat, le système d'interprétation et de sténotypie est tombé en panne.

– (EL) Mr President, it is a known fact that, when the Cold War ended and the system of the two superpowers broke down, numerous national secret services extended the scope of their activities to commercial and industrial espionage.
- (EL) Monsieur le Président, il est un fait qu’après la fin de la guerre froide et l’écroulement du monde bipolaire, de nombreux services d’espionnage nationaux ont élargi leur champ d’action au secteur commercial et industriel.