Vertaling van "system be filled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tube filling structures | tube filling system | tube filling processes | tube filling systems
systèmes de remplissage de tubes

in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain

fast fuel system [ fast fill fuel system ]
dispositif de remplissage rapide du carburant

filling injector | injector system | jet pump filling attachment
hydro-emplisseur | hydro-injecteur | hydro-remplisseur

filling system [ fill system ]
système de remplissage [ installation de remplissage | circuit de remplissage ]

charging system | filling system | method of charging
chargement

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

seven days after their dispatch if the contracting authority uses the electronic system for filling the standard forms referred to in Article 123(1) and limits free text to 500 words;
sept jours après leur envoi si le pouvoir adjudicateur utilise le système électronique pour remplir les formulaires types visés à l'article 123, paragraphe 1, et limite le texte libre à 500 mots;

(4) The owner or operator of the storage tank system must affix a label to the system’s fill pipe stating that the system is permanently out of service.
(4) Il appose une étiquette sur le tuyau de remplissage du système indiquant que celui-ci est hors service de manière permanente.

(d) a label is affixed to the system’s fill pipe stating that the system is temporarily out of service.
d) apposer une étiquette sur le tuyau de remplissage du système indiquant que celui-ci est temporairement hors service.

Prince Edward Island has seen 30 years of activity in wind energy research and development, and we have done a lot of work not only in utility scale systems but on the community wind systems and the wind diesel systems that fill up remote parts of Canada.
L'Île- du-Prince-Édouard est depuis 30 ans le théâtre de diverses activités en recherche et développement dans le domaine de l'énergie éolienne, et nous avons fait beaucoup de travail qui touche non seulement les systèmes de production commerciale d'énergie, mais également les systèmes éoliens dans les collectivités et les systèmes hybrides éolien-diesel qui alimentent les régions éloignées du Canada.

They voted for jobs, not cuts, a robust health care system, and filling the gap to ensure that Ontarians across the province are better prepared for retirement, something this federal government refuses to do.
Ils ont voté pour les emplois, pas les compressions, pour un solide système de soins de santé, et pour l'amenuisement des écarts, afin que les Ontariens partout dans la province soient mieux préparés pour la retraite, quelque chose que l'actuel gouvernement fédéral refuse de faire.

For this reason the CISE architecture should be designed as a cost effective decentralised interconnection of different information layers that increases efficiency of maritime surveillance systems by filling existing information gaps across Europe while avoiding data duplication .
C'est pourquoi il convient que l'architecture du CISE soit conçue comme une interconnexion décentralisée, d'un bon rapport coûts/efficacité , entre différents niveaux d'information , de nature à accroître l'efficacité des systèmes de surveillance maritime en comblant les lacunes actuelles en matière d'information à l'échelle de toute l'Europe sans pour autant générer de doublons .

The package will include two elements: Regarding macro-prudential supervision, measures to establish a European body to oversee the stability of the financial system as a whole Regarding micro-prudential supervision, proposals on the architecture of a European financial supervision system To fill gaps where European or national regulation is insufficient or incomplete, based on a 'safety first' approach.
Ce train de mesures se composera de deux éléments: s'inscrivant dans le cadre de la surveillance macroprudentielle, des mesures concernant la mise en place d'un organe européen chargé de surveiller la stabilité de l'ensemble du système financier; s'inscrivant dans le cadre de la surveillance microprudentielle, des propositions relatives à l'architecture d'un système européen de surveillance financière. Pallier les lacunes lorsque la réglementation européenne ou nationale est insuffisante ou incomplète, en s'appuyant sur une approche privilégiant la sécurité.

The continuation of the SAFA programme and an accurate exchange of information on the safety of aircraft using Community airports require that the Community SAFA system be filled with the largest possible amount of information, including the ramp inspection reports not required by Directive 2004/36/EC but which have been carried out in accordance with the procedure established under Annex II of Directive 2004/36/EC.
Pour que le programme SAFA puisse se poursuivre et que l’échange d’informations relatives à la sécurité des aéronefs empruntant les aéroports communautaires soit efficace, il faut que le système SAFA communautaire soit alimenté par un maximum d'informations, notamment les rapports des inspections au sol qui ne sont pas exigées par la directive 2004/36/CE mais qui ont été effectuées conformément à la procédure définie à l’annexe II de la directive 2004/36/CE.

Cabinet documents from 30 years ago show this system of filling Liberal coffers through Quebec firms was implemented under Prime Minister Trudeau at that time.
Des documents du Cabinet datant d'il y a 30 ans montrent que le système consistant à garnir les coffres libéraux en faisant appel à des sociétés du Québec a été mis en oeuvre à l'époque du premier ministre Trudeau.

The funds were earmarked for support to stages 2 and 3 of the Roadmap, namely the filling of gaps (stage 2) identified in the system through the gap assessment (stage 1) and the compliance assessment of the filled gaps of the system (stage 3).
Ces ressources ont été réservées pour les étapes 2 et 3 de la feuille de route, à savoir le comblement des écarts (deuxième étape) détectés dans le système grâce à l'évaluation des écarts (première étape) et l'évaluation de la conformité des écarts comblés dans le système (troisième étape).