Traduction de «system and tweak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweak | tweaking
peaufinage | mise au point

to tweak
régler

change planer | tweak planer | adjust planer | modify planer
régler une planeuse à rabotage

adapt rotogravure press | change rotogravure press | adjust rotogravure press | tweak rotogravure press
régler une presse à rotogravure

modify fold plates | tweak fold plates | adjust fold plates | change fold plates
ajuster des plaques de pliage

tweak
fignoler | tweak

Tweak UI
Tweak UI

partitioned multiprocessor system | sectionalised multiprocessor system | sectionalized multiprocessor system | sectorised multiprocessor system | sectorized multiprocessor system | segmented multiprocessor system | segmented system
système en répartition géographique

deed registration system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | system of deeds registration | system of registration of deeds
régime de l'enregistrement des actes

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardless of the system that exists, whether we continue to use the current system and tweak it and enhance it or we create a national registry, some of the enhancements you speak about need to be done regardless.
Peu importe le système en place, que nous continuions à utiliser le système actuel et à l'améliorer ou que nous créions un nouveau registre national, il faut apporter certaines des améliorations dont vous parliez.

I mentioned how important the financial system is to Canada, how well we are actually doing compared to other countries and that some of the changes are a tweaking and of a technical nature of the Financial Systems Act.
J'ai souligné l'importance de notre secteur financier, le fait que la situation économique du Canada est nettement plus enviable que celle de bien d'autres pays et que certains des changements proposés à la législation régissant le système financier ne sont que des améliorations ou des modifications de forme.

Therefore, a system that is basically in place, instead of tweaking it or calling for the decriminalization of this, as we are calling for as a party, we need to abolish it, not only abolish it, but the government is saying to destroy all records so that other provinces such as the province of Quebec, even if it chooses to do so because it is the will of the people, cannot use the gun registry.
Par conséquent, au lieu de peaufiner le système en place ou de demander une décriminalisation de cette question, comme le préconise notre parti, voilà qu'on exige l'abolition du registre.

While this legislation does tweak the current system, I see no compelling reason not to support Bill C-16, An Act to amend the Canada Elections Act, but much more needs to be done.
Cette mesure législative apporte de petites améliorations au système actuel, et je ne vois aucune raison impérieuse de ne pas appuyer le projet de loi C-16, Loi modifiant la Loi électorale du Canada, mais il faut aller beaucoup plus loin que cela.

So tweaking is part of the art, but you're trying to tweak it to explain different.Physical processes are a different part of the system.
La manipulation fait partie de l'art, mais vous essayez de manipuler le modèle pour expliquer différentes.Les processus physiques sont un élément différent du système.