Members of the committee probably will remember reading about how the western transportation system almost seized up, partly because of the weather, but not exclusively.
Les membres du comité se souviennent sans doute que tout le système de transport dans l'Ouest a été presque complètement paralysé, en partie à cause du temps, mais pas seulement pour cela.