Vertaling van "system affects virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual memory operating system [ VMOS | virtual storage operating system ]
système d'exploitation à mémoire virtuelle

Information Management System/Virtual Storage [ IMS/VS | Information Management System for Virtual Storage ]
Système de gestion de l'information en mode virtuel

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

Systemic atrophies primarily affecting the central nervous system
Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central

Disk Operating System/Virtual Storage Extended Virtual Memory machine [ DOS/USE VM machine ]
machine à mémoire virtuelle DOS/VSE

Lupus erythematosus affecting oral mucosa. This may be associated with either cutaneous or systemic lupus erythematosus and presents most commonly as mucosal ulceration.
lupus érythémateux de la muqueuse orale

A rare pancreatobiliary disease characterised by marked duct-centred lymphoid follicular inflammation that develops in both biliary and pancreatic ductal systems, mainly affecting the hilar bile ducts and the pancreatic head. Patients present with ja
pancréatite et cholangite folliculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operation of our federal tax system affects virtually every Canadian and every family, each company and organization.
Le fonctionnement de notre régime fiscal fédéral touche pratiquement tous les Canadiens et toutes les familles, toutes les entreprises et organisations.

As honourable senators know, the federal tax system affects virtually all Canadians.
Comme vous le savez, le régime fiscal fédéral touche pratiquement tous les Canadiens.

(1 a) The financial crisis that started in 2007 was of systemic dimensions in the sense that it affected the access to funding of virtually all credit institutions.
(1 bis) La crise financière qui a débuté en 2007 présentait des dimensions systémiques dans le sens où elle touchait l'accès au financement de la quasi-totalité des établissements de crédit.

May I say, in response to the question that has been asked, that this preoccupation affects virtually everything that the Department of Justice does in relation to the criminal justice system.
En réponse à la question de la députée, je dirai que cette préoccupation touche presque tout ce que fait le ministère de la Justice relativement au système de justice pénale.

The operation of our federal tax system affects virtually every Canadian and every family, each company and organization.
Notre régime fiscal fédéral touche pratiquement tous les Canadiens, toutes les familles ainsi que toutes les entreprises et les organisations.

Now they're affecting virtually all kinds of operations, business systems, and activities.
Aujourd'hui, elles affectent virtuellement toutes les activités et tous les systèmes d'entreprise.