Vertaling van "system a long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

undersea long-range missile system | underwater long-range missile system | ULMS [Abbr.]
système de missile sous-marins à longue portée

person with a long-term disability [ person with a long-term handicap ]
personne ayant une incapacité de longue durée [ personne ayant une invalidité de longue durée ]

ultraviolet A radiation [ ultraviolet A | long-wavelength ultraviolet radiation | long-wave ultraviolet radiation ]
rayonnement ultraviolet A [ rayonnement ultraviolet de grandes longueurs d'onde | radiation ultraviolette A | rayons ultraviolets A | rayons UVA | ultraviolet A ]

long shelf life of ham [ ham with a long shelf life ]
jambon longue durée

experimental CBS Standard Verification System for Long-range Forecasts
système expérimental de vérification normalisée des prévisions à longue échéance de la CSB

long-loop continuous inductive ATC system | long-loop continuous inductive automatic train control system
commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues

long range navigational system | loran C | LORAN-C | LORAN-C radionavigation system | LORAN-C system
Système de radionavigation LORAN-C | système LORAN-C

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Calls on the EU and the Member States to consider the urgent need to allocate resources to reinforce maternal healthcare systems, the long-term impact of health infrastructure rebuilding and the need for psychological support for those affected;
18. appelle l'Union et ses États membres à tenir compte de l'urgence d'allouer des ressources afin de renforcer les systèmes de soins maternels, de l'incidence à long terme de la reconstruction des infrastructures de santé et de la nécessité d'assurer un soutien psychologique aux personnes concernées;

We're doing it at the airports, we're going to be doing it at the ports, and we've done it with the air navigational system; why can't we do it with the passenger rail system, as long as we maintain that essential core network?
C'est ce qu'on fait dans les aéroports, c'est ce qu'on va faire dans les ports et c'est ce qu'on a fait pour le contrôle de la navigation aérienne; pourquoi ne pourrait-on pas en faire autant pour le transport ferroviaire des passagers, dans la mesure où nous préservons ce réseau central essentiel?

Senator Hubley: Honourable senators, we have worked long and hard to have an employment insurance system that works in our region of the country and we would not be anxious to make any changes to that system as long as it is working for our people.
Le sénateur Hubley : Nous avons travaillé d'arrache-pied pour mettre sur pied un système d'assurance-emploi qui fonctionne dans notre coin de pays; nous n'hésiterons pas à faire des changements à ce système, pourvu que ceux-ci soient profitables à nos gens.

K. whereas the main aim of the 2009 reform of the European Schools was to open them up to a wider and more diverse intake, while at the same time ensuring the system's long-term viability,
K. considérant que la réforme des écoles européennes de 2009 avait pour principal objectif de les ouvrir à un public plus large et plus diversifié, tout en assurant la viabilité à long-terme du système,

21. Calls on the Member States and the Commission, given that the EU population is ageing across the board, to pursue every form of cooperation with a view to devising sustainable financing systems for long-term care provision so as to ensure that a sustainable system will be in place in the future to finance eldercare provision and that the necessary care services will be available;
21. invite les États membres et la Commission, face au vieillissement général de la population dans l'Union européenne, à collaborer pleinement à la conception de mécanismes durables de financement des systèmes de soins de longue durée, qui garantissent à l'avenir l'existence d'un mécanisme durable de financement des soins aux personnes âgées et l'accès aux services de base;

Is it simply that the government is so incompetent that it did not understand how the dangerous offender system and long term offender system actually operated?
Est-ce simplement que le gouvernement est si incompétent qu'il ne savait pas comment fonctionnaient le système des délinquants dangereux et le système des délinquants à contrôler?

The funding of long-term care systems in the EU is even harder to categorise than the funding of health systems, as long-term care is often difficult to distinguish from more traditional health services.
Le mode de financement des systèmes de soins de santé de longue durée dans l'Union européenne est encore plus malaisé à définir, étant donné qu'il est souvent difficile d'établir une distinction entre les soins de longue durée et les interventions médicales traditionnelles.

Changing the pooling system has long been seen as a prerequisite to making the system fair.
La modification de ce système a longtemps été considérée comme étant indispensable à une plus grand équité.

Those include bronchial pulmonary harm to humans; psychomotor impairment from marihuana use leading to a risk of automobile accidents and no simple screening device for detection; possible precipitation of relapse in persons with schizophrenia; possible negative effects on immune system; possible long-term negative cognitive effects in children whose mothers used marihuana while pregnant; possible long-term negative cognitive effects in long-term users; and some evidence that some heavy users may develop a dependency.
Ceux-ci comprennent des dommages broncho-pulmonaires causés aux humains; des déficiences psychomotrices découlant de l’usage de la marijuana et pouvant entraîner des risques d’accidents d’automobiles, et aucun instrument simple pour en permettre la détection; la possible précipitation de rechutes chez des individus souffrant de schizophrénie; la possibilité d’effets néfastes sur le système immunitaire; la possibilité d’effets néfastes à long terme sur les facultés cognitives d’enfants nés de mères qui consommaient de la marijuana pendant la grossesse; la possibilité d’effets néfastes à long terme sur les facultés cognitives des consommateurs de longue date; et certaines preuves démontrant que de gros consommateurs pourraient développer une accoutumance.