Vertaling van "syrups and molasses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Determination of the Tariff Classification of Sugar, Molasses and Sugar Syrup Regulations
Règlement sur la détermination du classement tarifaire du sucre, de la mélasse et du sirop de sucre

cooking molasses | blackstrap molasses | blackstrap | black-strap | black molasses | dark molasses
mélasse de cuisine | mélasse verte | mélasse noire | mélasse foncée

glucose syrup with a high fructose content | high fructose glucose syrup | high-fructose glucose syrup | HFGS [Abbr.]
sirop de glucose à haute teneur en fructose | SGHTF [Abbr.]

black treacle | blackstrap molasses | final molasses
mélasse d'arrière-produit | mélasse noire | mélasse verte

dehydrated glucose syrup | corn syrup solids | dried glucose syrup
sirop de glucose déshydraté

ipecac [ ipecacuanha | ipecac syrup | ipecacuanha syrup | syrup of ipecal ]
sirop d'ipécacuanha composé [ sirop d'ipéca | sirop de Des Essartz | sirop de Desessartz | ipecacuanha ]

sirup drawoff cock | sirup drawoff | syrup faucet | syrup outlet | syrup outlet faucet | sirup drawoff spigot
robinet de coulée du sirop | robinet de vidange du sirop

cane sugar syrup | sugar syrup
canne en sirop de sucre | sirop de sucre

National Association of Fruits, Flavors and Syrups [ NAFFS | National Fruit and Syrup Manufacturers Association ]
National Association of Fruits, Flavors and Syrups [ NAFFS | National Fruit and Syrup Manufacturers Association ]

Molasses
mélasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is interesting with birch syrup is that it is comparable to maple syrup and molasses.
Ce qui est intéressant avec le sirop de bouleau, c'est qu'on peut le comparer avec le sirop d'érable et la mélasse.

5204. Sugars, syrups and molasses that are classified under subheadings 1701.12.10, 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.10 and 2106.90.44 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States (1995) (United States International Trade Commission Pub. 2831, 19 U.S.C. § 1202 (1988)) (United States and U.S. Foreign Trade Zones)
5204. Sucres, sirops et mélasses classés dans les sous-positions 1701.12.10, 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.10 et 2106.90.44 du « Harmonized Tariff Schedule of the United States (1995) » (United States International Trade Commission Pub. 2831, 19 U.S.C. § 1202 (1988)) (États-Unis et zones franches des États-Unis)

17.05 [1] | Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses (including vanilla sugar or vanillin), with the exception of fruit juice containing added sugar in any proportion |
17.05 [1] | Sucres, sirops et mélasses aromatisés ou additionnés de colorants (y compris le sucre vanillé ou vanilliné), à l'exception des jus de fruits additionnés de sucre en toutes proportions |

(1) a spirit drink exclusively produced by alcoholic fermentation and distillation, either from molasses or syrup produced in the manufacture of cane sugar or from sugar-cane juice itself and distilled at less than 96% vol. so that the distillate has the discernible specific organoleptic characteristics of rum,
(a) Le rhum est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par fermentation alcoolique et distillation soit des mélasses ou des sirops provenant de la fabrication du sucre de canne, soit du jus de la canne à sucre lui-même, distillée à moins de 96 % vol, de telle sorte que le produit de la distillation présente, d'une manière perceptible, les caractères organoleptiques spécifiques du rhum.

(1) a spirit drink exclusively produced by alcoholic fermentation and distillation, either from molasses or syrup produced in the manufacture of cane sugar or from sugar-cane juice itself and distilled at less than 96% vol. so that the distillate has the discernible specific organoleptic characteristics of rum, or
1) la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par fermentation alcoolique et distillation soit des mélasses ou des sirops provenant de la fabrication du sucre de canne, soit du jus de la canne à sucre lui-même, distillée à moins de 96 % vol, de telle sorte que le produit de la distillation présente, d'une manière perceptible, les caractères organoleptiques spécifiques du rhum;

Several hundred samples of glucose syrup, molasses and feed have been analysed and, as a result, thousands of tonnes of contaminated raw materials and feeding stuffs have been recalled, seized and destroyed.
Plusieurs centaines d'échantillons de sirop de glucose, mélasse et aliments pour animaux ont été analysés et, par conséquent, des milliers de tonnes de matières premières et d'aliments pour animaux contaminés ont été rappelées, saisies et détruites.

The Senate version remains to be formerly introduced but the redrafted version retains a narrower requirement for certification of origin in respect of sugar, syrups and molasses.
La version du Sénat n'a pas encore été officiellement présentée, mais, dans la nouvelle version, les exigences relatives au certificat d'origine concernant le sucre, les sirops et les mélasses sont plus restreintes.

A notably difficult and separate issue from access is the Helms-Burton anti-Cuba legislation (1105 ) While the anti-Cuba bills originally proposed to prohibit the importation of sugar, syrups and molasses from any country that does such trade with Cuba, I am very pleased that changes have recently occurred and that the pressure exerted on the United States by our Prime Minister during President Clinton's recent visit and our own sugar caucus has resulted in this deal being struck to remove the sugar provisions from the House version of the bill which was formerly voted on in the House of Representatives on Thursday.
À part la question de l'accès, une autre question difficile est celle des mesures législatives anticubaines Helms-Burton (1105) Alors que les mesures législatives anticubaines proposaient, à l'origine, d'interdire l'importation de sucre, de sirops et de mélasses en provenance de pays faisant le commerce de ces produits avec Cuba, je suis heureux de dire que des changements sont récemment survenus et que les pressions exercées sur les États-Unis par notre premier ministre, durant la récente visite du président Clinton et celle de notre caucus du sucre, ont abouti à une entente prévoyant de supprimer toutes les dispositions relatives au sucre dans la version de la Chambre du projet de loi sur lequel la Chambre des représentants a officiellement voté jeudi.

According to a health and welfare report the more immediate effect of chewing tobacco and snuff is probably on the dental health of youth as smokeless tobacco may contain sweeteners such as sugar, honey, molasses, syrups and licorice.
Selon un rapport publié par Santé et Bien-être social Canada, l'effet le plus immédiat du tabac à chiquer touche probablement la santé dentaire des jeunes, car le tabac sans fumée peut contenir des édulcorants tels que le sucre, le miel, la mélasse et la réglisse.