Vertaling van "syria in addition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | CDF [Abbr.]
CDF | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

Syria (geographic location)
Syrie

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

undercolor addition | UCA | undercolour addition
ajout de sous-couleurs | UCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU strengthens its Syria crisis response through additional funding to UNICEF // New York, 19 September 2017
L'UE renforce sa réponse à la crise syrienne en octroyant des fonds supplémentaires à l'UNICEF // New York, le 19 septembre 2017

In addition to referring to the pressing resettlement needs of a certain number of these refugees, the Council expressly noted "the fact that a greater effort towards resettlement in the countries of the European Union would send a positive signal of solidarity to all Iraqis and of cooperation with Syria and Jordan for the maintenance of their area of protection".
Après avoir mentionné le besoin pressant de réinstallation d’un certain nombre de ces réfugiés, le Conseil a indiqué expressément «qu'un effort accru de réinstallation dans les pays de l'Union européenne enverrait un signal positif de solidarité envers tous les Iraquiens et de coopération avec la Syrie et la Jordanie pour le maintien de leur espace de protection»[18].

The European Commission also pledged an additional €560 million ($601 million) for 2018 for inside Syria, Jordan and Lebanon, thus maintaining the level of its engagement with these countries.
La Commission européenne a également promis une enveloppe supplémentaire de 560 millions d'euros (601 millions de dollars) pour 2018 afin de venir en aide à la Syrie, à la Jordanie et au Liban, maintenant de la sorte son niveau d'engagement à l'égard de ces pays.

At the international London conference "Supporting Syria and the Region" of 4 February 2016, the EU and Member States pledged an addition €3 billion for 2016 alone.
Lors de la conférence internationale sur le soutien à la Syrie et aux pays de la région, qui s'est tenue à Londres le 4 février 2016, l’UE et les États membres se sont engagés à verser une aide supplémentaire de 3 milliards d'euros pour la seule année 2016.

The Council decided to adopt restrictive measures on the export to Syria of additional equipment, goods and technology that can be used for internal repression or for making and maintaining such products.
Le Conseil a décidé d'adopter des mesures restrictives concernant l'exportation vers la Syrie d'équipements, de biens et de technologies supplémentaires susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne ou pour assurer la fabrication ou l'entretien de tels produits.

Prior to this new funding allocation, the European Commission had already budgeted €90 million in humanitarian assistance for Syria and neighbouring states, with an additional €6 million allocated to Iraqi refugees based in Syria.
Avant cette nouvelle enveloppe financière, la Commission européenne avait déjà inscrit au budget un montant d’aide humanitaire de 90 millions € en faveur de la Syrie et des pays voisins, auquel s’ajoutent 6 millions € destinés aux réfugiés iraquiens en Syrie.

In addition, aircraft and vessels heading to Syria will have to provide additional pre-arrival and pre-departure information on their cargo.
En outre, les avions et les navires se dirigeant vers la Syrie devront fournir des informations supplémentaires sur leur cargaison préalablement à leur arrivée et à leur départ.

The Council today approved implementing rules on certain EU sanctions against Syria: the ban on exports of luxury goods and of additional dual use goods to Syria.
Le Conseil a approuvé ce jour les modalités d'exécution de certaines sanctions de l'UE à l'encontre de la Syrie, qui consistent à interdire l'exportation vers ce pays d'articles de luxe et de biens à double usage supplémentaires.

Today Canada is implementing additional measures, which include sanctions prohibiting the export of certain goods to Syria, against Syria's state-run radio and television, the government-owned General Organization of Tobacco and the petroleum exporter, and against three individuals closely associated with the regime.
Aujourd'hui, le Canada met en œuvre de nouvelles mesures, qui incluent des sanctions interdisant l’exportation de certains produits vers la Syrie; des sanctions contre la radio et la télévision d’État syriennes, le Monopole syrien des tabacs, propriété de l’État, ainsi que la société exportatrice de pétrole; et des sanctions contre trois personnes étroitement liées au régime.

In addition, the EU could discuss the future of Iraq regularly with Iran, Syria, Turkey, Jordan and the GCC countries.
Par ailleurs, l'UE pourrait examiner régulièrement l'avenir de l'Iraq avec l'Iran, la Syrie, la Turquie, la Jordanie et les pays membres du CCG.