Traduction de «synthetic drugs among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes

The use of alcohol and illicit drugs among members of the Canadian Forces: a summary of the CF drug survey
Résumé du rapport de l'enquête sur les habitudes de consommation d'alcool et de drogues illicites chez les membres des Forces canadiennes

synthetic drug
drogue synthétique

synthetic drug
drogue de synthèse

Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | CASE [Abbr.]
Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | CASE [Abbr.]

Patterns of Use of Alcohol and of Non-Medical Use of Drugs Among Members of the Canadian Forces: Extent, Context and Effects
Patterns of Use of Alcohol and of Non-Medical Use of Drugs Among Members of the Canadian Forces: Extent, Context and Effects

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The statistics show that synthetic drugs consumption patterns are evolving rapidly: the growing popularity of synthetic recreational drugs among young people who are well integrated into society is a social phenomenon that is on the increase.
Les statistiques montrent que les standards de consommation des drogues synthétiques sont en pleine évolution : la popularité croissante de drogues de synthèse parmi les jeunes bien intégrés dans la société, dans des contextes de loisirs, est un phénomène social en expansion.

I have seen a marked increase in the use of synthetic chemical drugs among young people.
J'ai constaté une hausse marquée de l'utilisation des drogues synthétiques par les jeunes.

This responsibility means that we have to work in close cooperation with various partners, among them the Royal Canadian Mounted Police, the Department of Justice, and Health Canada, so as to ensure that government interventions in the fight against drugs are coordinated, in particular as regards marijuana grow-ops and clandestine laboratories that produce synthetic drugs such as ecstasy.
Cette responsabilité signifie que nous devons travailler en étroite collaboration avec divers partenaires, dont la Gendarmerie royale du Canada, le ministère de la Justice et Santé Canada, afin de veiller à ce que les interventions du gouvernement fédéral soient coordonnées en ce qui a trait à la lutte antidrogue et, en particulier, en ce qui a trait aux opérations de culture de marijuana et aux laboratoires clandestins qui produisent des drogues synthétiques telles que l'ecstasy.

Reducing the quantity of synthetic drugs, such as metamphetamines, produced and offered for sale is among the aims of the EU Action Plan on Drugs (2005-2008) .
Le Conseil tient à faire remarquer en guise de réponse que la réduction de l’offre et de la fabrication de drogues de synthèses, dont les métamphétamines, est l’un des objectifs du plan d’action drogue de l’Union européenne (2005-2008) .

NOTES the widespread use of cannabis and synthetic drugs among young people and the widespread and fallacious perceptions among them that these drugs are not dangerous;
CONSTATE que la consommation de cannabis et de drogues de synthèse est répandue auprès des jeunes, tout comme l'idée fausse que ces drogues ne présentent aucun danger;

The use of synthetic drugs such as ecstasy and the use of cocaine seem to be increasing in certain population groups, although the use of these drugs among the general population remains low.
La consommation de drogues de synthèse, comme l’ecstasy, et de cocaïne semblent s’accroître dans certaines catégories de la population, bien que la consommation de ces drogues dans la population générale reste faible.

NOTES that experimentation, occasional drug use and recreational drug use especially of synthetic drugs and cannabis among young people have become a widespread phenomenon and a social problem among young people;
CONSTATE que l'expérimentation, la consommation occasionnelle de drogues et leur usage récréatif, en particulier en ce qui concerne les drogues de synthèse et le cannabis, sont devenus un phénomène très répandu et un problème social parmi les jeunes;

According to the latest EMCDDA data the incidence of drug use is particularly high among young people living in urban areas and there is a strong link between synthetic drug use and drinking.
Selon les dernières données de l'O.E.D.T, la prévalence de l'usage des drogues est particulièrement importante parmi la jeunesse urbaine, avec un lien fort entre consommation de drogues synthétiques et celle d'alcool.

This fact coupled with the growing success of synthetic drugs among young people has highlighted the necessity to tackle this problem at three levels: 1) legislation; 2) practical cooperation against production and trafficking including improved cooperation between national authorities and the chemical industry and international cooperation.
Cette évolution, s'ajoutant au succès croissant rencontré par les drogues synthétiques auprès des jeunes, a mis en évidence la nécessité de s'attaquer au problème sous trois angles: 1) législation; 2) coopération pratique contre la production et le trafic (renforcement de la coopération entre administrations nationales et industrie chimique); 3) coopération internationale.