Vertaling van "synonymous with less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near-synonymity | near-synonymy | quasi-synonymity | quasi-synonymy
quasi-synonyme

synonymous terms | synonyms
synonymes | termes synonymes

near-synonym | quasi-synonym
quasi-synonyme | synonyme documentaire

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade
promouvoir le libre-échange

LESS
LESS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I understand it, you are recommending the interdenominational school system, which is more or less synonymous with neighbourhood schools, and then allow facility for the unidenominational school system, where numbers warrant and parents so desire.
Si je vous suis bien, vous recommandez l'établissement d'un système scolaire interconfessionnel, qui serait à peu près l'équivalent des systèmes d'écoles de quartier, et la possibilité de mettre sur pied un système d'écoles uniconfessionnelles lorsque le nombre le justifie et que les parents le désirent.

For the same reason, the designation ‘Less’ or ‘Lezzo’, which are old synonyms for Leccino, also need to be corrected by replacing them with ‘Leccino’.
De même, il est nécessaire de corriger les termes «Less» ou «Lezzo», anciens synonymes de Leccino, en les remplaçant par «Leccino».

Since unfortunately, the asylum concept has become more or less synonymous with deception and social fraud, rightly so, for which we can certainly have human understanding, we should not be politically responsible or indeed, be a political accomplice.
En effet, la notion d’asile est malheureusement devenue de plus en plus synonyme de tromperie et de fraude sociale. Si nous pouvons certainement afficher de la compréhension humaine pour ce fait, nous ne pouvons en être politiquement responsables et, de fait, politiquement complices.

In Dubai, which in many ways is synonymous with the U.A.E., the diversification is particularly evident, with oil accounting for less than 7% of the GDP.
À Dubaï, qui est à plusieurs égards synonyme des Émirats arabes unis, la diversification est particulièrement évidente, le secteur pétrolier représentant moins de 7 p. 100 du PIB.

The same special areas, moreover, that are synonymous today with holiday escape and outdoor activity for people across the country were used at one time to intern other, less fortunate groups.
De plus, ces mêmes régions spéciales qui sont aujourd'hui synonymes d'évasion, de vacances et d'activités de plein air pour les Canadiens de partout au pays ont servi à une époque à interner d'autres groupes moins chanceux.

On March 20, less than a month ago, Senator Fairbarin said that it is now time to start healing the wounds that have become synonymous with the events of Somalia and that, by working together, we in this chamber can assist this process through a balanced and meaningful examination of the issues placed before us.
Le 20 mars, soit il y a moins d'un mois, le sénateur Fairbairn a dit que le moment était venu de panser les plaies que l'on associe aux événements de Somalie et qu'en travaillant ensemble, nous pouvions, au Sénat, contribuer au processus en procédant à un examen équilibré et sérieux des questions dont nous sommes saisis.

Turning to the question of the easing of burdens on firms, the Commissioner argued emphatically that, while 1992 was synonymous with less bureaucracy, the system of levying VAT envisaged by the Council was raising concern on this subject. Compared with the system proposed by the Commission, the extra burden on firms was likely to be substantial.
En abordant le point de l'allègement des charges pour les entreprises, le Commissaire a souligné avec force que "1992 est synonyme de moins de bureaucratie", mais le système de prélèvement de la TVA "envisagé par le Conseil suscite des inquiétudes à ce sujet" et en particulier "par rapport au système proposé par la Commission, la charge supplémentaire risque d'être importante pour les entreprises"/..