Traduction de «syndicat des professionnelles et professionnels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des professionnelles et professionnels de l'éducation de Laurentides-Lanaudière [ Syndicat des professionnelles et professionnels de l'éducation des Laurentides | Syndicat des professionnelles et professionnels de Lanaudière ]
Syndicat des professionnelles et professionnels de l'éducation de Laurentides-Lanaudière [ Syndicat des professionnelles et professionnels de l'éducation des Laurentides | Syndicat des professionnelles et professionnels de Lanaudière ]

Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec [ Syndicat du personnel professionnel de Québec Est | Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec ]
Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec [ Syndicat du personnel professionnel de Québec Est | Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec ]

Syndicat des professionnelles et professionnels [ SPP | Syndicat des employés professionnels de l'UQAC ]
Syndicat des employés professionnelles et professionnels [ SPP | Syndicat des employés professionnels de l'UQAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Coalition is made up of 12 labour, social and environmental organizations from Quebec: Assemblée des évêques du Québec (the bishops' assembly of Quebec); the Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent (Lower St. Lawrence rural emergency coalition); the Canadian Religious Conference, Quebec Region; the Fédération des producteurs du Québec of the UPA—these are people who produce wood in private forests—; the Federation of Paper and Forest Workers of the CNTU, represented by Mr. Michel Fortin; the Grand Council of the Crees of Quebec; the Regroupement national des Conseils régionaux de l'environnement du Québec (national association of regional councils for the environment of Quebec); the Réseaux québécois des groupes écologistes (Quebec network for ecological groups); the Communications, Energy and Paper workers Union of Canada which is affiliated to the Quebec Federation of Labour; the Syndicat de la fonction publique du Québec (Quebec public service union), in other words provincial public servants; the Syndicat des professionnels et des professionnelles du gouvernement du Québec; and the Union québécoise pour la conservation de la nature (Quebec association for nature conservation).
Notre coalition regroupe 12 organismes syndicaux, sociaux et environnementaux du Québec: l'Assemblée des évêques du Québec; la Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent; la Conférence religieuse du Canada, région du Québec; la Fédération des producteurs de bois du Québec de l'UPA—ce sont des gens qui produisent du bois à partir des forêts privées—; la Fédération des travailleurs et des travailleuses du papier et de la forêt de la CSN, représentée par M. Michel Fortin; le Grand Conseil des Cris du Québec; le Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Québec; le Réseau québécois des groupes écologistes; le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, affilié à la FTQ; le Syndicat de la fonction publique du Québec, c'est-à-dire les fonctionnaires provinciaux; le Syndicat des professionnels et des professionnelles du gouvernement du Québec; et l'Union québécoise pour la conservation de la nature.

This is a legal opinion that was requested by a Quebec union, the Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec.
Il s'agit d'un avis juridique qui a été demandé par un syndicat québécois, soit le Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec.

Mr. Perron: In the Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec, we elect our executive committee through the universal suffrage of our members.
M. Perron : Au Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, nous élisons notre comité exécutif au suffrage universel de nos membres.

Richard Perron, President, Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec: Thank you, Mr. Chair.
Richard Perron, président, Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec : Merci, monsieur le président.

In our first hour, we are pleased to welcome Richard Perron, President, Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; Adam Jackson, Regional Vice President, Union of Taxation Employees, PSAC; Claude Poirier, President, Canadian Association of Professional Employees, CAPE; and Moin A. Yahya, Assistant Professor, Faculty of Law, University of Alberta.
Au cours de la première heure, nous recevons avec plaisir Richard Perron, président, Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; Adam Jackson, vice-président régional, Syndicat des employé-e-s de l'Impôt (AFPC); Claude Poirier, président, Association canadienne des employés professionnels (ACEP); et Moin A. Yahya, professeur adjoint, Faculté de droit, Université de l'Alberta.