Vertaling van "synchronized swim team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Synchro Canada [ Synchro Swim Canada | Canadian Amateur Synchronized Swimming Association | Amateur Synchronized Swimming Association of Canada ]
Synchro Canada [ Nage Synchro Canada | Association canadienne de nage synchronisée amateur | Association canadienne amateur de nage synchronisée ]

synchronized swimming [ synchronised swimming ]
nage synchronisée [ natation artistique ]

Synchro Manitoba [ Canadian Amateur Synchronized Swimming Association (Manitoba Section) ]
Synchro Manitoba [ Canadian Amateur Synchronized Swimming Association (Manitoba Section) ]

synchronized swimming
natation synchronisée

synchronized swimming
nage synchronisée | natation synchronisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, Valérie Hould-Marchand has just been cut from the national synchronized swim team for standing up for her rights.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, Valérie Hould-Marchand vient d'être expulsée de l'équipe nationale de nage synchronisée pour avoir défendu ses droits.

Synchronized swimming is a team event.
La nage synchronisée est un sport d'équipe.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, last November 9, six Canadians were inducted into Canada's Sports Hall of Fame: Bob Gainey, who played with the Montreal Canadiens for 16 years and was a key part of five Stanley Cup winning teams; Paul Henderson, who scored the winning goal for the Canadian hockey team in the series of the century against the Soviet Union in 1972; Kerrin-Lee Gartner, who won a gold medal at the 1992 Albertville Olympics in downhill skiing; Mark Tewksbury, who won a gold medal in the 100 metre backstroke event at the Barcelona Olympics in 1992; Paul Dojack, a Canadian Football League official for 24 years, involved in 550 games, including 14 Grey Cups; and Debbie Muir, head coach for our national synchronized swimming team from 1981 to 1991, who shared in the success of Carolyn Waldo, Sylvie Frechette and many others.
M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le 9 novembre dernier, six Canadiens ont été élevés au Temple de la renommée des sports du Canada: Bob Gainey, qui a joué avec les Canadiens de Montréal pendant 16 ans et qui a beaucoup contribué à ce que l'équipe remporte cinq fois la coupe Stanley; Paul Henderson, qui a marqué le but gagnant de l'équipe canadienne dans la série du siècle contre l'Union soviétique, en 1972; Kerrin-Lee Gartner, qui a remporté une médaille d'or aux compétitions de ski alpin aux Jeux olympiques d'Albertville, en 1992; Mark Tewksbury, qui a remporté une médaille d'or aux 100 mètres de dos crawlé aux Olympiques de Barcelone, en 1992; Paul Dojack, officiel de la Ligue canadienne de football pendant 24 ans qui a participé à 550 matchs, dont 14 de la coupe Grey; et Debbie Muir, entraîneuse en chef de l'équipe canadienne de nage synchronisée, de 1981 à 1991, du temps des championnes comme Carolyn Waldo, Sylvie Fréchette et beaucoup d'autres.

The Canadian Synchronized Swimming Federation is still refusing to explain the real reasons why it chose Edmonton instead of Montreal as training site for the olympic team in preparation for the 1996 games in Atlanta.
La Fédération canadienne de nage synchronisée refuse toujours de dévoiler les véritables raisons qui l'ont conduite à choisir Edmonton plutôt que Montréal comme site d'entraînement de l'équipe olympique en vue des jeux d'Atlanta de 1996.