Vertaling van "sympathies to everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

sympathy
sympathie

In Sympathy How Can We Help
En toute sympathie ce que nous pouvons faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of everyone in this chamber, I wish to extend our deepest sympathies and heartfelt condolences to the residents of L'Isle-Verte.
En mon nom personnel et au nom de tous et toutes en cette Chambre, je veux offrir à tous les résidants de L'Isle-Verte notre sympathie la plus sincère, nos condoléances les plus vibrantes.

– (NL) Mr President, first of all, I would like to express my sympathies to everyone who has been affected by this crisis.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer ma sympathie à tous ceux qui sont touchés par cette crise.

Everyone knows of the sorrows and the cultural genocide in Tibet, and everyone feels sympathy, and it is only right to ask the important question: where is the EU in all this?
Nous connaissons tous les malheurs et le génocide culturel au Tibet, et tout le monde ressent de la sympathie, et c’est tout à fait normal de se poser la bonne question: où est l’UE dans tout ça?

I send my sympathies to everyone affected by these terrible diseases and to the families of those affected, and my thanks go to all those who help with outbreaks.
Je souhaite bon courage à toutes les personnes atteintes de ces terribles maladies ainsi qu'aux familles de ces personnes, et je transmets mes remerciements à toutes les personnes qui ont aidé relativement à ces flambées épidémiques.

Olsson (ELDR) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, first of all, I wish to express my and my group’s sympathy for everyone hit by the disaster.
Olsson (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Commissaires, avant toute chose, je voudrais exprimer la sympathie de mon groupe vis-à-vis de tous ceux qui ont été touchés par la catastrophe.

Olsson (ELDR ) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, first of all, I wish to express my and my group’s sympathy for everyone hit by the disaster.
Olsson (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Commissaires, avant toute chose, je voudrais exprimer la sympathie de mon groupe vis-à-vis de tous ceux qui ont été touchés par la catastrophe.

1. Offers its condolences to the families of the victims and extends its sympathy to everyone affected;
1. présente ses condoléances aux familles des victimes et exprime sa solidarité à toutes les personnes touchées;

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I am sure everyone in this house feels sympathy for the people of Manitoba, and shares the concern about the dreadful circumstances that are taking place.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis convaincue que tous les sénateurs sympathisent avec les Manitobains et s'inquiètent de la catastrophe épouvantable qui frappe cette région.

The situation of Canadians from Cape Breton is one for which everyone in this house has enormous concern, sympathy and compassion.
La situation des Canadiens du Cap-Breton suscite l'inquiétude, la sympathie et la compassion de tous les sénateurs.

I have zero sympathy for everyone out there who abuses the rights and the privileges of owning and using a firearm.
Je n'ai aucune sympathie pour les gens qui abusent du droit et du privilège de posséder et d'utiliser une arme à feu.