Vertaling van "sympathetic groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reflex sympathetic dystrophy [ RSD | sympathetic reflex dystrophia | reflex sympathetic dystrophy syndrome ]
dystrophie sympathique réflexe

cervicothoracic sympathetic block | cervicothoracic sympathetic blockade | stellate ganglion block | stellate ganglion blockade
bloc du ganglion stellaire | anesthésie du ganglion cervicothoracique | anesthésie du ganglion cervico-thoracique | anesthésie du ganglion stellaire | blocage du ganglion cervicothoracique | blocage du ganglion cervico-thoracique | blocage du ganglion stellaire | bloc du ganglion cervicothoracique

sympathetic nervous system | SNS | sympathetic system
système nerveux sympathique | système nerveux orthosympathique | système sympathique | système orthosympathique

sympathetic ophthalmia [ sympathetic uveitis ]
ophtalmie sympathique

lumbar sympathetic
sympathique lombaire

sympathetic friend
ami compréhensif

adrenergic blocking agents | sympathetic blocking agents | sympatholytic agent
sympatholytique

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

Sympathetic reaction, munition test procedures
Réaction par influence, procédures d'essais des munitions

sympathetic preganglionic neuron | SPN
neurone préganglionnaire sympathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As this possibility has been introduced by the working group on parliamentary reform, I am very sympathetic to that and we have enough time, but nevertheless I have to ask the speaker if he will take all those questions.
Étant donné que cette possibilité a été introduite par le groupe de travail sur la réforme parlementaire, j’y suis très favorable et nous avons suffisamment de temps, mais je dois toutefois demander à l’orateur s’il accepte de répondre à toutes ces questions.

The ECR Group is sympathetic to the distress that physical, psychological and or sexual abuse can cause and the state of vulnerability in which it leaves its victims.
Le groupe ECR compatit à la détresse que les violences physiques, psychologiques et/ou sexuelles peuvent provoquer et à la situation de vulnérabilité dans laquelle elles laissent les victimes.

A further danger is that the owners of media who are sympathetic to certain political groupings may favour these groups’ point of view.
Un autre danger réside dans le fait que les propriétaires de médias favorables à certains mouvements politiques risquent de privilégier le point de vue de ces mouvements.

As I said yesterday, in some cases there are sympathetic groups who appear on the face of it to meet the criteria, but have not been approved.
Comme je l'ai dit hier, dans certains cas, il y a des groupes légitimes qui semblent répondre aux critères, mais dont la demande n'a pas été approuvée.

We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe hope for a sympathetic hearing for these concerns from the other groups.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe espère que ces préoccupations seront écoutées avec bienveillance par les autres groupes.

Ms. Sophia Leung (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the government is very sympathetic to all disabled groups.
Mme Sophia Leung (secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est très sensible aux besoins des handicapés.

Even if we were sympathetic to the claims made by these aboriginal groups, this chamber does not have the power to go back in time and to block the establishment of the new Nunavut territory.
Même si nous étions sympathiques aux revendications présentées par ces groupes autochtones, cette Chambre n'a pas le pouvoir de remonter dans le temps et de freiner la création du nouveau territoire du Nunavut.

As I said before, if the panel did not like the group's agenda and refused to support it, perhaps the courts, which have become very sympathetic with intervenor groups in recent years, might force them to do so.
Je le répète, si la commission n'aime pas le programme d'un groupe et refuse de l'appuyer, les tribunaux, qui ont manifesté ces dernières années beaucoup de sympathie à l'endroit des groupes d'intervenants, la forceront peut-être à le faire.

That goal can mean different things for different people within the same group, or for people who identify or are sympathetic to the group.
Un tel objectif peut avoir une signification différente pour les divers membres d'un même groupe ou pour les personnes qui se reconnaissent dans le groupe ou ont des affinités avec lui.