Vertaling van "sympathetic and supportive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reflex sympathetic dystrophy [ RSD | sympathetic reflex dystrophia | reflex sympathetic dystrophy syndrome ]
dystrophie sympathique réflexe

cervicothoracic sympathetic block | cervicothoracic sympathetic blockade | stellate ganglion block | stellate ganglion blockade
bloc du ganglion stellaire | anesthésie du ganglion cervicothoracique | anesthésie du ganglion cervico-thoracique | anesthésie du ganglion stellaire | blocage du ganglion cervicothoracique | blocage du ganglion cervico-thoracique | blocage du ganglion stellaire | bloc du ganglion cervicothoracique

sympathetic nervous system | SNS | sympathetic system
système nerveux sympathique | système nerveux orthosympathique | système sympathique | système orthosympathique

sympathetic ophthalmia [ sympathetic uveitis ]
ophtalmie sympathique

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

adrenergic blocking agents | sympathetic blocking agents | sympatholytic agent
sympatholytique

sympathetic friend
ami compréhensif

sympathetic preganglionic neuron | SPN
neurone préganglionnaire sympathique

Sympathetic reaction, munition test procedures
Réaction par influence, procédures d'essais des munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, the government is sympathetic and supportive of people who care for family members, such as elderly parents or an ill child.
Bien sûr, le gouvernement éprouve une profonde sympathie pour ceux qui s'occupent de membres de leur famille, comme des parents âgés ou un enfant malade, et il les appuie.

I. whereas the ship involved in the incident was the property of Insani Yardim Vakfi, an Islamic aid organisation based in Turkey or IHH in Germany which is regarded as “extremist supporters of terror” by Israel and which has been accused of being sympathetic to militant Islamist movements,
I. considérant que le navire qui a été le théâtre de l'incident appartenait à Insani Yardim Vakfi, une organisation d'aide islamique basée en Turquie, ou à l'IHH, en Allemagne, qui est considérée par Israël comme étant un soutien extrémiste du terrorisme et a été accusée d'être favorable à des mouvements islamistes militants,

However, I know that Minister Clement and the government are sympathetic and supportive of the overall thrust of the Senate study.
Cependant, je sais que le ministre Clement et le gouvernement comprennent et appuient la portée générale de l'étude du Sénat.

On biofuel, Volkswagen in Germany has been very sympathetic to mixing fuels and creating engines that will support biofuels, but we need to put pressure on the car companies to be much more sympathetic to this.
En ce qui concerne le biocarburant, Volkswagen a, en Allemagne, été très réceptive à l’idée de mélanger les carburants et de créer des moteurs qui supporteront les biocarburants.

If Senator Banks and others who have similar motions would come back and give us specific dates that meet the agreement of both sides of the committees and are agreeable to their immediate staff, then I, for one, would be more sympathetic to supporting such a motion.
Si le sénateur Banks et d'autres sénateurs qui veulent proposer des motions similaires peuvent nous donner des dates précises qui conviennent aux représentants de tous les partis siégeant aux comités et à leur personnel, alors je serai plus porté à les appuyer.

I can refer to a letter from the organisation that represents the motoring clubs across Europe, including, for example, the AA and RAC, who are broadly sympathetic and supportive of our work, because they know that unless Europe takes a lead on this issue, unless we begin pulling together the best of the ideas from across the European Union, then the cities, towns and rural areas, will continue to suffer from unacceptable levels of congestion and pollution.
Je peux faire référence à une lettre de l'organisation qui représente les clubs automobiles à travers l'Europe, y compris, par exemple, les associations et clubs automobiles, qui soutiennent et sont bien disposés vis-à-vis de notre travail, parce qu'ils savent que si l'Europe ne prend pas les rênes dans ce domaine, si nous ne tentons pas de rassembler les meilleures idées aux quatre coins de l'UE, les villes et les zones rurales continueront à connaître des taux inacceptables de congestion et de pollution.

In the environmental field too, we endorse Malta's efforts to support short-term priorities of the Accession Partnership to maintain clean air and water and to stem rising levels of waste, and are thus sympathetic towards Malta's policy to ban the use of plastic bottles.
Dans le domaine de l'environnement, nous soutenons également les efforts de Malte en vue de répondre aux priorités à court terme du partenariat pour l'adhésion qui ont trait à la protection de l'air et de l'eau et à la diminution des montagnes de déchets, et nous sommes donc tout à fait compréhensifs à l'égard de la politique maltaise relative à l'interdiction d'utilisation des bouteilles en plastique.

I assure the member for Scarborough-Rouge River that such a government would be much more sympathetic to supporting these initiatives (1410 ) Mr. George S. Rideout (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, it has been interesting to listen to the debate.
Je puis assurer au député de Scarborough-Rouge River qu'un tel gouvernement serait beaucoup plus enclin à appuyer ce genre d'initiative (1410) M. George S. Rideout (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je trouve intéressant de suivre le débat.

Measures should not be limited to large cities, and close consideration should also be given to the causes of sympathetic attitudes to criminal organizations and how a willingness to provide occasional passive or active support for such organizations can arise (Recommendation 9).
Se limiter aux grandes villes ne suffit pas. Il est aussi nécessaire d'étudier attentivement les causes des sympathies dont font l'objet des organisations criminelles, et d'examiner pourquoi certains sont éventuellement disposés à soutenir partiellement ou activement de telles organisations (à propos de la recommandation 9).

Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Mr. Speaker, I am sympathetic and support many of the hon. member's recommendations.
M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, je comprends et j'appuie plusieurs des recommandations du député.